Говорила мама - SKORIK перевод на французский

Говорила мама

Говорила мама
Говорила мама
А он все так же вечером с цветами
И знает, что не нравится твоей маме
И ночью провожал тебя домой
Если твой отец узнает будет ой ой ой
Если бы они бы только понимали
Как он смотрит на тебя хулиганскими глазами
А в глазах его криминал допросы
И внутри тебя расцветали розы
Говорила мама
Брось хулигана
От него на сердце
Останутся шрамы
Говорила мама
Не люби рано
Он же тебя
Доведет до обмана
Говорила мама
Брось хулигана
От него на сердце
Останутся шрамы
Говорила мама
Не люби рано
Он же тебя
Доведет до обмана
Холодный кофе был на столе
А я в наручниках прижатый к полу
Еще чуть-чуть мысли тянут к тебе
Что твоих глаз уже не встречу снова
Меня увозят в даль, а ты одна
В холодной комнате все с тем же кофе
У нас досмотр, а ты у окна
Сидишь и ждешь, когда приеду с розой
Меня забудь время по местам
Расставит наши с тобой отношенье
Уже из окон смех закружит май
А на столе все тот остывший кофе
Я разлюбить тебя не смог сквозь время
И каждый вечер тебя вспоминал
Я не забуду наше откровенье
Ты не забудь, как любит хулиган
Говорила мама
Брось хулигана
От него на сердце
Останутся шрамы
Говорила мама
Не люби рано
Он же тебя
Доведет до обмана
Говорила мама
Брось хулигана
От него на сердце
Останутся шрамы
Говорила мама
Не люби рано
Он же тебя
Доведет до обмана

Maman disait

Maman disait
Maman disait
Et le soir, j'arrivais toujours avec des fleurs
Sachant que je ne plais pas à ta mère
Et la nuit, je te raccompagnais chez toi
Si ton père l'apprenait, ce serait oh là là
Si seulement ils pouvaient comprendre
Comment je te regarde avec mes yeux de voyou
Et dans mes yeux, le crime, les interrogatoires
Et à l'intérieur de toi, des roses s'épanouissaient
Maman disait
Laisse tomber le voyou
De lui, sur ton cœur
Il ne restera que des cicatrices
Maman disait
N'aime pas trop tôt
Il va te
Mener à la tromperie
Maman disait
Laisse tomber le voyou
De lui, sur ton cœur
Il ne restera que des cicatrices
Maman disait
N'aime pas trop tôt
Il va te
Mener à la tromperie
Le café froid était sur la table
Et moi, menotté, plaqué au sol
Encore un peu, mes pensées vont vers toi
Que je ne reverrai plus tes yeux
On m'emmène au loin, et tu es seule
Dans la chambre froide, toujours avec le même café
On me fouille, et toi à la fenêtre
Tu attends que je revienne avec une rose
Oublie-moi, le temps remettra les choses à leur place
Il définira notre relation
Déjà des rires aux fenêtres annoncent le mois de mai
Et sur la table, toujours ce café froid
Je n'ai pas pu t'oublier à travers le temps
Et chaque soir, je me souvenais de toi
Je n'oublierai pas notre confidence
N'oublie pas comment un voyou aime
Maman disait
Laisse tomber le voyou
De lui, sur ton cœur
Il ne restera que des cicatrices
Maman disait
N'aime pas trop tôt
Il va te
Mener à la tromperie
Maman disait
Laisse tomber le voyou
De lui, sur ton cœur
Il ne restera que des cicatrices
Maman disait
N'aime pas trop tôt
Il va te
Mener à la tromperie