Healing - SKY перевод на немецкий

Healing

Ya elahi
Esmoka shafai
Va zekro ka davai
Va ghorbo ka rajai
Va hobo ka moonesi
Va rahmat u ka tabibi
Va moini
Fed dunya val ákhera
Va enaka antal motiol alimul hakim

Thy name is my healing, O my God,
And remembrance of Thee is my remedy.
Nearness to Thee is my hope,
And love for Thee is my companion.
Thy mercy to me is my healing and my succour
In both this world and the world to come.
Thou, verily, art the All-Bountiful, the All-Knowing, the All-Wise.

Heilung

Ya elahi
Esmoka shafai
Va zekro ka davai
Va ghorbo ka rajai
Va hobo ka moonesi
Va rahmat u ka tabibi
Va moini
Fed dunya val ákhera
Va enaka antal motiol alimul hakim

Dein Name ist meine Heilung, o mein Gott,
Und die Erinnerung an Dich ist mein Heilmittel.
Nähe zu Dir ist meine Hoffnung,
Und die Liebe zu Dir ist meine Begleitung.
Deine Barmherzigkeit zu mir ist meine Heilung und mein Beistand
Sowohl in dieser Welt als auch in der kommenden Welt.
Du, wahrlich, bist der Allgütige, der Allwissende, der Allweise.