Текст и перевод песни SKY-HI - Sokoniita

Sokoniita

永遠なんて物はないって
君も僕だってわかってた
届くはずの無い雲に手を伸ばして
触れた瞬間千切れて消えて
もう少し笑っていたかった
いつかは自然に出来なかった
君が僕が振り返った
もうそこにはいなかった
君と分け合っていた昨日
独り占めになった今日
太陽が慰めに来る頃
寂しく響くアラームの音
目が覚めたら 悪い夢の中から
醒めます様に
目が覚めなけりゃ 答え合わせから
はじめよう一緒に
いたいや まだ君といたいや
会いたいな 君はそこにいた
明日になれば何事もなく
隣に君がいる気がして手を伸ばす
夕焼けが暗闇を連れてくるから
今はただ寂しさを愛しく抱く
確かにそこにいた
目が覚めたら悪い夢の中から
醒めます様に
目が覚めなけりゃ答え合わせから
はじめよう一緒に
いたいや まだ君といたいや
会いたいな 君はそこにいた
明日 どこにもいないんだ
でも確かに君も僕もそこにいた

Sokoniita

Eternity is something that doesn't exist
You and I, we both knew it
Reaching out our hands to the unreachable clouds
They were cut down the moment we touched them
I wish I could have smiled for a little longer
We couldn't have done it naturally
As you and I looked back
You were no longer there
Yesterday, the time we shared
Today, I have to face alone
As the sun tries to comfort me
The sound of the alarm echoes my loneliness
When I wake up from this terrible dream
May it be true
If my eyes don't open, then from the moment of acceptance
Let's start together
It hurts, I still want to be with you
I miss you so, you were right there
Tomorrow, everything will be as if nothing happened
I reach out my hand, feeling like you're still beside me
As the sunset brings darkness
For now, I'll cherish this loneliness
You were definitely there
When I wake up from this terrible dream
May it be true
If my eyes don't open, then from the moment of acceptance
Let's start together
It hurts, I still want to be with you
I miss you so, you were right there
Tomorrow, you'll be nowhere to be found
But it's true, you and I were there