Текст и перевод песни SKY-HI - 23:59
目線が合って一秒
Our
eyes
met
for
a
second
有って無いような沈黙
An
awkward
silence
もう少し奥まで行こう
Let's
go
a
little
deeper
汗ばんだ肌の匂い
The
smell
of
sweaty
skin
照明は控えめでいいよ
The
lighting
can
be
dim
街灯の差し込むウィンドウ
The
streetlights
shining
through
the
window
こっちから飛び込んで行こう
Let's
jump
right
in
真夜中光る蜃気楼
A
midnight
mirage
言い訳を探すような会話
Excuses
tumbling
out
of
our
mouths
今はあまり興味が無いな
I'm
not
really
interested
right
now
そのピアスと一緒にしまいな
Put
that
earring
away
with
it
本能と理性の転がる谷間
Instinct
and
reason
teetering
on
a
valley's
edge
Let's
escape
to
the
everywhere
Let's
escape
to
the
everywhere
君が望むのなら雲の上
Above
the
clouds
if
you
wish
まで連れてくさ
I'll
take
you
with
me
後戻り効かないしする気がない
There's
no
turning
back,
and
I
have
no
intention
of
doing
so
Escape
to
the
midnight
Escape
to
the
midnight
返事ならいらない
I
don't
need
an
answer
嬌声がご立派
The
squeals
are
splendid
Escape
to
the
midnight
Escape
to
the
midnight
どうなってもしらない
I
don't
care
what
happens
この先はこちら
This
is
our
destiny
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
anymore
No
need
to
say
anymore
もう少し
あと少し
A
little
more,
just
a
little
more
貪るほどドツボに
We
sink
into
the
mire,
devouring
常識に見つからないようにスローに続けようこっそり
Let's
continue
slowly,
undetected
by
society
柔らかい
背中に
On
your
soft
back
爪痕が
残るくらいに
I'll
leave
my
mark,
a
scar
朝が来る前に
何度でも刻み合おう
Before
the
morning
comes,
let's
engrave
our
bodies
upon
each
other's
他の奴が入る隙間
There's
no
room
for
anyone
else
無いほど密着してぶり返す
We're
so
close,
and
it's
only
escalating
揺れて動く夢を超えて
Beyond
the
swaying
dreams
もっと遠くへ
Farther,
even
farther
名前を呼ぶ度反り返る
Every
time
you
call
my
name,
I
arch
my
back
暖かい波が押し返す
Warm
waves
push
me
forward
言えない秘密を唇で塞ぎ二人やっと分かり合えるさ
I'll
seal
your
unspoken
secrets
with
my
lips,
and
together
we'll
finally
understand
each
other
Escape
to
the
midnight
Escape
to
the
midnight
返事ならいらない
I
don't
need
an
answer
嬌声がご立派
The
squeals
are
splendid
Escape
to
the
midnight
Escape
to
the
midnight
どうなってもしらない
I
don't
care
what
happens
この先はこちら
This
is
our
destiny
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
anymore
No
need
to
say
anymore
Escape
to
the
midnight
Escape
to
the
midnight
返事ならいらない
I
don't
need
an
answer
嬌声がご立派
The
squeals
are
splendid
Escape
to
the
midnight
Escape
to
the
midnight
どうなってもしらない
I
don't
care
what
happens
この先はこちら
This
is
our
destiny
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
No
need
to
say
anymore
No
need
to
say
anymore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.