Текст и перевод песни SKY-HI - As a Sugar
Get
free
目を閉じてイメージ
Get
free,
close
your
eyes
and
imagine
昨日より一つ上のステージ
Yesterday,
a
stage
above
俺らは時に悪夢よりも過酷な現実と立ち向かう戦士
We
are
warriors
who
sometimes
face
a
reality
that
is
more
cruel
than
a
nightmare
背後から襲う
Attacking
from
behind
厄介な奴の名は孤独
The
name
of
the
vile
one
is
loneliness
人々が恐れ慄くモンスターの名は"常識"と読む
The
name
of
the
monster
that
people
fear
and
tremble
at
is
"common
sense"
前に進む度に舌を出して馬鹿にしやがる
Sticking
their
tongue
out
and
mocking
you
as
you
move
forward
連れ添ってきた勇気を横から弱気が攫う
The
courage
you
have
brought
with
you,
weakness
takes
from
the
side
血が騒ぐ
傷の数踏んだ場数
Blood
is
boiling,
the
number
of
wounds,
the
number
of
steps
taken
くよくよした姿を一度でも見せてしまえば敵が笑う
If
you
show
a
worried
appearance
even
once,
the
enemy
will
laugh
誰かから学んだ過去は価値の無い刀
The
past
learned
from
someone
is
a
worthless
sword
跨る馬ならまだ知らない明日に向かう生き方だ
The
horse
to
ride
is
the
way
of
life
towards
the
unknown
tomorrow
流した涙が瞬く間に乾く様な速さならば
If
the
tears
you
shed
dry
as
quickly
as
they
twinkle
歯を食いしばり大地強く踏みしめた分高く飛べるからさ
Gritting
your
teeth
and
stepping
firmly
on
the
ground
will
make
you
fly
higher
重ねた努力
いつ夢に届く
Overlapping
efforts,
when
will
you
reach
your
dreams?
近づけば遠のく
進めば戻る
When
you
get
closer,
you
get
further
away,
when
you
go
forward,
you
go
back
向かい風が冷たく頬を指せば
When
the
headwind
is
cold
and
touches
your
cheek
歩みを止めてしまうそんなのはもうやめだ
Stop
walking,
it's
time
to
stop
手に握る汗と闘争心
The
sweat
and
fighting
spirit
in
your
hands
野次の刃が総動員
The
blade
of
the
jeers
is
fully
mobilized
Enemies,
you
can't
control
me
Enemies,
you
can't
control
me
静けさはむしろ騒々しい
Silence
is
rather
noisy
邪魔するなら片っ端からバラバラに砕くだけだぜ
If
you
get
in
my
way,
I'll
just
tear
you
to
pieces
馬鹿馬鹿しい
Stupid
腹立だしい空回りの馬鹿騒ぎに付き合う様なガラじゃない
I'm
not
the
kind
of
person
who
would
put
up
with
such
stupid
nonsense
You
know
what
I
mean?
勝利の味知りたいなら
Follow
me
You
know
what
I
mean?
Follow
me
if
you
want
to
taste
the
victory
この道は険しいそんなもんは百も千も承知
This
road
is
tough,
I
know
all
about
it
臆病風に染まるまい
I
will
not
let
myself
get
cowardly
ひたすらにもがく足
Legs
that
just
keep
going
俺たちは弱くない
We
are
not
weak
もう何も恐くない
I
am
not
afraid
of
anything
anymore
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Sweet
as
a
sugar
Оцените перевод
1
LUCE
2 Ms. Liberty
3 F-3
4 朝が来るまで
5 カミツレベルベット
6 Seaside Bound
7 As a Sugar
8 フリージア ~Prologue~
9 スマイルドロップ ’16
10 Countdown
11 Young , Gifted and Yellow
12 フリージア ~Epilogue~
13 Limo(Live@ZEPP NAGOYA)
14 Enter The Dungeon(Live@ZEPP NAGOYA)
15 アイリスライト
2 Ms. Liberty
3 F-3
4 朝が来るまで
5 カミツレベルベット
6 Seaside Bound
7 As a Sugar
8 フリージア ~Prologue~
9 スマイルドロップ ’16
10 Countdown
11 Young , Gifted and Yellow
12 フリージア ~Epilogue~
13 Limo(Live@ZEPP NAGOYA)
14 Enter The Dungeon(Live@ZEPP NAGOYA)
15 アイリスライト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.