Текст и перевод песни SKY-HI - BIG PARADE

BIG PARADE

どうしたって僕ら 死ぬ時は一人だ
何気ない今日や 昨日を懐かしむんだ
いつだってそうさ 今が一番だなんて
頭ん中で分かってたって心は不安定
上ばかり見てちゃつまづくよ
一歩ずつだって進もう
下ばかり見てちゃぶつかるよ
しっかり前を向いて、いざ！
BIG PARADE
全隊進め！
１秒前の涙と手を取って
踊れ
BIG PARADE
そう悪い事ばっかじゃないさ
何か 多分 絶対！
出発進行(オーライ)
視界良好と思いきや雨(Just a Moment！)
行く手阻む野次やデマカセ
サラリ流し風まかせ
赤っ恥の過去の君も今の君を育んだ一場面
さぁ心の奥に足伸ばせ 遠くに見える人影
イヤミったらしいあいつ
常にネガティヴ思考のあいつ
全部置いてかずに進もう大丈夫
笑顔はフリーサイズ
Night & Day 途中乗車大歓迎
人生ってのはラフでタフなゲーム
寂しさ哀しさ痛みや苦みとも手を繋いでいざBig, Big,,,
BIG PARADE
止まらず進め！
１秒先の笑顔に手を伸ばせ
歌え
BIG PARADE
君が歩けばそこが道さ
そうさ きっと 絶対！
BIG PARADE
全隊進め！
１秒前の涙と手を取って
踊れ
BIG PARADE
そう悪い事ばっかじゃないさ
BIG PARADE
止まらず進め！
１秒先の笑顔に手を伸ばせ
歌え
BIG PARADE
君が歩けばそこが道さ
そうさ きっと 絶対！

BIG PARADE

Quoi qu'il arrive, on meurt seul.
On se remémore ces jours ordinaires, ces jours d'hier.
C'est toujours le cas, le meilleur moment est maintenant, n'est-ce pas ?
Même si tu le sais dans ta tête, ton cœur est instable.
Si tu ne regardes que vers le haut, tu trébucheras.
Avance, même pas à pas.
Si tu regardes seulement vers le bas, tu heurteras.
Regarde droit devant, et maintenant, c'est parti !
BIG PARADE
Tous en avant !
Prends la main des larmes d'il y a une seconde.
Danse
BIG PARADE
Ce n'est pas que des mauvaises choses, tu sais.
Quelque chose, peut-être, absolument !
Départ, en route (OK)
La visibilité était bonne, mais il pleut (juste un instant !)
Des railleries et des rumeurs bloquent ta route.
Laisse-les passer comme le vent.
Ton passé embarrassant est un moment qui a contribué à te faire qui tu es aujourd'hui.
Maintenant, tends la main vers le fond de ton cœur, vers la silhouette que tu vois au loin.
Ce type qui est si méchant.
Ce type qui est toujours négatif.
Tu peux aller de l'avant sans laisser tout le monde derrière, ne t'inquiète pas.
Le sourire est à taille unique.
Night & Day, les passagers en cours de route sont les bienvenus.
La vie est un jeu rude et difficile.
Prends la main de la solitude, de la tristesse, de la douleur et de l'amertume, et c'est parti, Big, Big...
BIG PARADE
N'arrête pas d'avancer !
Tends la main au sourire d'une seconde plus tard.
Chante
BIG PARADE
L'endroit où tu marches, c'est le chemin.
Oui, c'est sûr, absolument !
BIG PARADE
Tous en avant !
Prends la main des larmes d'il y a une seconde.
Danse
BIG PARADE
Ce n'est pas que des mauvaises choses, tu sais.
BIG PARADE
N'arrête pas d'avancer !
Tends la main au sourire d'une seconde plus tard.
Chante
BIG PARADE
L'endroit où tu marches, c'est le chemin.
Oui, c'est sûr, absolument !