Текст и перевод песни SKY-HI - Bitter Dream

Bitter Dream

宙を掴むように舞って消える言葉
何が正解かなんてわかりはしないさ
Don't need ja sweet words, that's not good for my body
つねにタイトに 揺れるライト Story of my life

One day 積み重なるほど不安定
バランスを崩した Pancake
崩れて残すは甘い匂いだけ
One day 積み重ねてきた関係
It's gonna be any language
見ていたいのは

Bitter Dream
You won't break me down tonight
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

深くハマる夢のそのまた向こう誰も見たことなんてない所へ
もしも望むのならば連れて行こう望まずともハマった僕の様 Hey

毒にまみれてどうぞ
甘い言葉をからめて Hot huh?
Hold on, my turn still goes on
無味無臭のままな Life なら No more

一回きりのステージ No need to waste
"Stay Fresh"神が俺にくれたフレーズ

From the east
To the west like Nomo
With the tornado
Yup you'd better go home

One day 積み重なるほど不安定
バランスを崩した Pancake
崩れて残すは甘い匂いだけ
One day 積み重ねてきた関係
It's gonna be any language
今俺が見ていたいのは

Bitter Dream
You won't break me down tonight
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

Bitter Dream
You won't break me down tonight
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

Bitter Dream
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

Rêve amer

Les mots qui dansent et disparaissent comme pour attraper le ciel
Je ne sais pas ce qui est juste, tu vois
Don't need ja sweet words, that's not good for my body
Toujours serré, les lumières vacillent, Histoire de ma vie

Un jour, l'instabilité s'accumule comme une avalanche
Pancake déséquilibré
Il ne reste que la douce odeur de la chute
Un jour, la relation que nous avons construite
Ça va être n'importe quelle langue
Ce que je veux voir, c'est

Rêve amer
Tu ne me briseras pas ce soir
Rêve amer
Je ne suis pas intéressé par les rêves sucrés

Profondément immergé dans le rêve, et encore plus loin, dans un endroit que personne n'a jamais vu
Si tu le souhaites, je t'emmènerai, même si tu ne le souhaites pas, comme moi, j'y suis tombé. Hey

Baigne-toi dans le poison, s'il te plaît
Enveloppé de mots doux, Hot huh ?
Attends, mon tour continue
Si la vie est insipide, No more

Une seule scène, No need to waste
« Stay Fresh », une phrase que Dieu m'a donnée

De l'est
À l'ouest, comme Nomo
Avec la tornade
Yup, tu ferais mieux de rentrer à la maison

Un jour, l'instabilité s'accumule comme une avalanche
Pancake déséquilibré
Il ne reste que la douce odeur de la chute
Un jour, la relation que nous avons construite
Ça va être n'importe quelle langue
Ce que je veux voir maintenant, c'est

Rêve amer
Tu ne me briseras pas ce soir
Rêve amer
Je ne suis pas intéressé par les rêves sucrés

Rêve amer
Tu ne me briseras pas ce soir
Rêve amer
Je ne suis pas intéressé par les rêves sucrés

Rêve amer
Rêve amer
Je ne suis pas intéressé par les rêves sucrés