Текст и перевод песни SKY-HI - Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

今日は待ちに待った久しぶりのホリデー
君と待ち合わせ いつものとこにいて
それかマンションまで内緒で迎えに行って
サプライズさプレゼントも用意してる
遅れて登場まぁいつもの事
準備に時間かかるのが女の子
って言い訳は良いよ座りな横
覚えのあるフレグランスが香る
少しチーク塗り過ぎたほっぺも
笑顔を彩る君なりのえくぼ
見栄えが良いとは言えないお弁当
二人で食べれるならコレがベスト
冷たくなった手
手と手であっためてあげりゃ笑って
「暖房なんていらない それより...
カットしたばっかで可愛くなった?」
って自分から聞いちゃう君にゃ敵わねぇ
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ
今日はまったりモード セカセカしないで
ゆっくり起きよう 目覚まし無しで
二人でランチの予約は三時
ならもう少しのんびりしてても安心
...って聞くやいなやまた「お休み■」
ベッドから一言「寝るのが趣味■」っておい!
...でも憎めないその寝顔
幼くなる君を見て待とう
仕事でヘマしたって泣き顔
怒られて来なよ倍慰めてやる
慣れない家事で悪戦苦闘
飽きない君といりゃ毎日がスペシャル
たまに喧嘩して赤い顔ですねて
一人でふて寝 明日になりゃ忘れて
ホント自分勝手なとこまで全て
ひっくるめて また愛が増えてく
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ
Let me hear "Ah, ah"
Gimme more "Uh, uh"
I wanna hold you now and forever baby
たまには愛想が
尽きそうになりそう
でもやっぱその笑顔には弱いよ
恋の秘訣も星座の相性で
決めちゃう様な君に愛を
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ

Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Today is my long-awaited holiday
I'm meeting you at our usual spot
Or maybe I'll surprise you by picking you up at your apartment
I've got a present for you
Sorry I'm late, it's nothing new
Girls just take forever to get ready
But that's okay, come sit next to me
You smell like your usual perfume
And you've put on a little too much blush
Your smile is even brighter with your dimples
The lunch I packed might not look very appetizing
But it's the best when we eat it together
Your hands are cold
Let's warm them together
You can tell me to turn up the heat
You just got a haircut, do you like it?
You're so cute when you ask me that
If you're ever cold and alone, I'll come to you right away
I'm Your Blanket
Your good points and your bad points
When I love you completely, all your flaws become strengths
Before you drown in your worries, I'll wrap you up right away
I'm Your Blanket
Day By Day I'll be right by your side
To keep you warm
Let's take it easy today, no rush
Let's wake up slowly without an alarm
We have a lunch reservation at three
So we can relax and take our time
...As soon as I say that, you're already back to sleep
You tell me from bed, "Sleeping is my hobby"
...But I can't help but smile at your sleeping face
I'll wait as you sleep like a child
When you cry over a mistake at work
Come to me, and I'll comfort you twice as much
When you struggle with unfamiliar housework
Every day is special with you by my side
Sometimes we argue and you get angry
But by the next day, it's all forgotten
Even your selfishness, I love it all
It makes me love you even more
If you're ever cold and alone, I'll come to you right away
I'm Your Blanket
Your good points and your bad points
When I love you completely, all your flaws become strengths
Before you drown in your worries, I'll wrap you up right away
I'm Your Blanket
Day By Day I'll be right by your side
To keep you warm
Let me hear "Ah, ah"
Gimme more "Uh, uh"
I wanna hold you now and forever baby
Sometimes I feel like
I'm running out of affection
But I'm still weak against that smile of yours
You decide the secrets of love
Based on our star signs
If you're ever cold and alone, I'll come to you right away
I'm Your Blanket
Your good points and your bad points
When I love you completely, all your flaws become strengths
Before you drown in your worries, I'll wrap you up right away
I'm Your Blanket
Day By Day I'll be right by your side
To keep you warm