Текст и перевод песни SKY-HI - Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

今日は待ちに待った久しぶりのホリデー
君と待ち合わせ いつものとこにいて
それかマンションまで内緒で迎えに行って
サプライズさプレゼントも用意してる
遅れて登場まぁいつもの事
準備に時間かかるのが女の子
って言い訳は良いよ座りな横
覚えのあるフレグランスが香る
少しチーク塗り過ぎたほっぺも
笑顔を彩る君なりのえくぼ
見栄えが良いとは言えないお弁当
二人で食べれるならコレがベスト
冷たくなった手
手と手であっためてあげりゃ笑って
「暖房なんていらない それより...
カットしたばっかで可愛くなった?」
って自分から聞いちゃう君にゃ敵わねぇ
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ
今日はまったりモード セカセカしないで
ゆっくり起きよう 目覚まし無しで
二人でランチの予約は三時
ならもう少しのんびりしてても安心
...って聞くやいなやまた「お休み■」
ベッドから一言「寝るのが趣味■」っておい!
...でも憎めないその寝顔
幼くなる君を見て待とう
仕事でヘマしたって泣き顔
怒られて来なよ倍慰めてやる
慣れない家事で悪戦苦闘
飽きない君といりゃ毎日がスペシャル
たまに喧嘩して赤い顔ですねて
一人でふて寝 明日になりゃ忘れて
ホント自分勝手なとこまで全て
ひっくるめて また愛が増えてく
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ
Let me hear "Ah, ah"
Gimme more "Uh, uh"
I wanna hold you now and forever baby
たまには愛想が
尽きそうになりそう
でもやっぱその笑顔には弱いよ
恋の秘訣も星座の相性で
決めちゃう様な君に愛を
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ

Couverture [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Aujourd'hui, c'est un jour férié tant attendu, après une longue attente.
Je te retrouve à notre endroit habituel.
Ou peut-être que je viendrai te chercher en secret jusqu'à ton appartement.
Une surprise t'attend, j'ai aussi préparé un cadeau.
Je suis en retard, comme d'habitude.
Les filles mettent du temps à se préparer.
Ce n'est pas une excuse, viens t'asseoir à côté de moi.
Je sens ton parfum familier.
Tes joues sont un peu trop rouges à cause du fard.
Ton sourire éclaire ton visage, un petit creux dans ta joue.
Ce n'est pas un déjeuner qui donne envie, je l'avoue.
Mais c'est le meilleur qu'on puisse avoir, si on le partage.
Tes mains sont froides.
On va les réchauffer ensemble, tiens, et tu souris.
« On n'a pas besoin de chauffage, d'ailleurs...
Tu as coupé tes cheveux, ils sont encore plus beaux? »
Tu me poses la question toi-même, je n'ai aucune chance.
Si tu as froid toute seule, j'arrive tout de suite.
Je suis ta couverture.
Tes qualités, tes défauts,
Je les aime tous, ils deviennent des atouts.
Je te protège avant que tu ne te noies dans tes peurs.
Je suis ta couverture.
Jour après jour, je suis là pour toi.
Je te réchauffe.
Aujourd'hui, on prend notre temps, on ne se presse pas.
Réveille-toi tranquillement, sans réveil.
On a réservé un déjeuner pour deux à trois heures.
On peut se détendre un peu plus.
... tu entends ça, et tu dis "dors encore" tout de suite.
Tu me dis "j'adore dormir" depuis ton lit, mais bon !
... Mais je ne peux pas t'en vouloir, ton visage endormi.
Je te regarde devenir enfant, et j'attends.
Si tu as fait une bêtise au travail, et que tu pleures.
Ne me raconte pas tes ennuis, je te consolerai deux fois plus.
Tu galères avec les tâches ménagères, tu n'y es pas habituée.
Mais chaque jour est spécial avec toi, parce que tu es là, et que tu es toujours amusante.
Parfois on se dispute, on est rouges de colère, et on dort.
Tu te mets à bouder toute seule, mais demain tu auras oublié.
Tout ce que tu fais, même tes caprices,
je les aime tous, et mon amour grandit encore.
Si tu as froid toute seule, j'arrive tout de suite.
Je suis ta couverture.
Tes qualités, tes défauts,
Je les aime tous, ils deviennent des atouts.
Je te protège avant que tu ne te noies dans tes peurs.
Je suis ta couverture.
Jour après jour, je suis là pour toi.
Je te réchauffe.
Laisse-moi entendre "Ah, ah".
Donne-moi plus de "Uh, uh".
Je veux te tenir dans mes bras maintenant, et pour toujours, mon amour.
Parfois, je suis fatigué de faire semblant.
Je me sens épuisé.
Mais je suis faible face à ton sourire.
Tu décides de ton destin amoureux en fonction de l'horoscope.
Je t'aime, malgré tout.
Si tu as froid toute seule, j'arrive tout de suite.
Je suis ta couverture.
Tes qualités, tes défauts,
Je les aime tous, ils deviennent des atouts.
Je te protège avant que tu ne te noies dans tes peurs.
Je suis ta couverture.
Jour après jour, je suis là pour toi.
Je te réchauffe.