Текст и перевод песни SKY-HI - Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Blanket [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

今日は待ちに待った久しぶりのホリデー
君と待ち合わせ いつものとこにいて
それかマンションまで内緒で迎えに行って
サプライズさプレゼントも用意してる
遅れて登場まぁいつもの事
準備に時間かかるのが女の子
って言い訳は良いよ座りな横
覚えのあるフレグランスが香る
少しチーク塗り過ぎたほっぺも
笑顔を彩る君なりのえくぼ
見栄えが良いとは言えないお弁当
二人で食べれるならコレがベスト
冷たくなった手
手と手であっためてあげりゃ笑って
「暖房なんていらない それより...
カットしたばっかで可愛くなった?」
って自分から聞いちゃう君にゃ敵わねぇ
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ
今日はまったりモード セカセカしないで
ゆっくり起きよう 目覚まし無しで
二人でランチの予約は三時
ならもう少しのんびりしてても安心
...って聞くやいなやまた「お休み■」
ベッドから一言「寝るのが趣味■」っておい!
...でも憎めないその寝顔
幼くなる君を見て待とう
仕事でヘマしたって泣き顔
怒られて来なよ倍慰めてやる
慣れない家事で悪戦苦闘
飽きない君といりゃ毎日がスペシャル
たまに喧嘩して赤い顔ですねて
一人でふて寝 明日になりゃ忘れて
ホント自分勝手なとこまで全て
ひっくるめて また愛が増えてく
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ
Let me hear "Ah, ah"
Gimme more "Uh, uh"
I wanna hold you now and forever baby
たまには愛想が
尽きそうになりそう
でもやっぱその笑顔には弱いよ
恋の秘訣も星座の相性で
決めちゃう様な君に愛を
君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day すぐそばで
暖めるよ

Одеяло [SKY-HI Тур 2017 Финал "WELIVE" версия BUDOKAN]

Сегодня тот самый долгожданный выходной,
Встреча с тобой, жду тебя на нашем месте.
Или может, тайком подъеду к твоей квартире,
Сюрприз! Подарок тоже приготовил.
Появляюсь с опозданием, как обычно.
Девушкам нужно время на сборы,
Но ладно, эти отговорки ни к чему, садись рядом.
Знакомый аромат твоих духов.
Слегка переборщила с румянами,
Но они украшают твою улыбку и милые ямочки на щеках.
Пусть твой бенто и не выглядит идеально,
Но если мы едим его вместе, он самый лучший.
Твои руки замерзли,
Согрею их своими, и ты улыбаешься.
«Обогреватель не нужен. Лучше скажи...
Мне идет новая стрижка? Правда, мило?»
Ты сама спрашиваешь, против такой тебя не устоять.
Если ты замерзнешь в одиночестве, я сразу примчусь.
Я твое одеяло.
Все твои достоинства и недостатки,
Если любить тебя целиком, все они становятся плюсами.
Если тебя накроет волна тревоги, я сразу укутаю тебя.
Я твое одеяло.
День за днем, рядом с тобой,
Буду тебя согревать.
Сегодня расслабленный день, никуда не торопимся.
Проснемся попозже, без будильника.
Забронировал нам столик на три часа,
Так что можно еще немного понежиться.
...Но как только я это сказал, ты снова: "Спокойной ночи■".
Из-под одеяла доносится: "Мой главный талант - спать■". Эй!
...Но как можно злиться на это сонное личико?
Подожду, пока ты проснешься, такая детская.
Если на работе что-то не заладилось, и ты расстроена,
Приходи ко мне, я утешу тебя вдвойне.
Если у тебя не получается справиться с домашними делами,
С тобой мне никогда не скучно, каждый день особенный.
Иногда мы ссоримся, твои щеки пылают,
Ты дуешься и засыпаешь одна, а утром все забываешь.
Даже твою эгоистичность, абсолютно все,
Я принимаю, и моя любовь к тебе только крепнет.
Если ты замерзнешь в одиночестве, я сразу примчусь.
Я твое одеяло.
Все твои достоинства и недостатки,
Если любить тебя целиком, все они становятся плюсами.
Если тебя накроет волна тревоги, я сразу укутаю тебя.
Я твое одеяло.
День за днем, рядом с тобой,
Буду тебя согревать.
Позволь мне услышать "Ах, ах"
Дай мне больше "Ух, ух"
Я хочу обнимать тебя сейчас и всегда, малышка.
Иногда кажется,
Что терпение на исходе,
Но я все равно не могу устоять перед твоей улыбкой.
Секрет любви и совместимость по знакам зодиака -
Вот во что ты веришь, и я люблю тебя за это.
Если ты замерзнешь в одиночестве, я сразу примчусь.
Я твое одеяло.
Все твои достоинства и недостатки,
Если любить тебя целиком, все они становятся плюсами.
Если тебя накроет волна тревоги, я сразу укутаю тебя.
Я твое одеяло.
День за днем, рядом с тобой,
Буду тебя согревать.