Текст и перевод песни SKY-HI - Blanket

Blanket

今日は待ちに待った久しぶりのホリデー
君と待ち合わせ いつものとこにいて
それかマンションまで内緒で迎えに行って
サプライズさプレゼントも用意してる
遅れて登場まぁいつもの事
準備に時間かかるのが女の子
って言い訳は良いよ座りな横
覚えのあるフレグランスが香る

少しチーク塗り過ぎたほっぺも
笑顔を彩る君なりのえくぼ
見栄えが良いとは言えないお弁当
二人で食べれるならコレがベスト

冷たくなった手
手と手であっためてあげりゃ笑って
「暖房なんていらない それより...
カットしたばっかで可愛くなった?」
って自分から聞いちゃう君にゃ敵わねぇ

君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day By Day すぐそばで
Day By Day By Day 暖めるよ

たまには愛想が
尽きそうになりそう
でもやっぱその笑顔には弱いよ
恋の秘訣も星座の相性で
決めちゃう様な君に愛を

君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
Day By Day By Day すぐそばで
Day By Day By Day 暖めるよ

君が一人で凍えるならすぐ行くよ
I'm Your Blanket
良いとこも悪いとこも
ひっくるめて愛すれば全て長所
君が不安で溺れる前にすぐ包む
I'm Your Blanket
Day By Day By Day すぐそばで
Day By Day By Day 暖めるよ

Couverture

Aujourd'hui, c'est un jour férié tant attendu, après longtemps.
On s'est donné rendez-vous à notre endroit habituel.
Ou alors, je peux venir te chercher en cachette jusqu'à ton appartement.
Ce sera une surprise, j'ai préparé un cadeau.
J'arrive toujours en retard, c'est devenu une habitude.
Les filles prennent du temps pour se préparer, c'est normal.
Ne t'inquiète pas, tu peux t'asseoir à côté de moi.
Je sens ton parfum familier.

Tes joues sont un peu trop rouges avec le fard à joues.
Mais tes fossettes illuminent ton sourire.
Ce n'est peut-être pas le plus beau des déjeuners.
Mais c'est le meilleur pour nous deux.

Tes mains sont froides.
On va les réchauffer en les tenant ensemble, tu vas sourire.
« Le chauffage n'est pas nécessaire, j'ai mieux…
J'ai fait couper mes cheveux, ils sont mignons, non ?»
Tu es trop charmante, je n'ai aucune chance contre toi.

Si tu as froid toute seule, je viendrai tout de suite.
Je suis ta couverture.
Tes bons et tes mauvais côtés,
Je les aime tous, c'est tout ce qui compte.
Je te protégerai avant que tu ne te noies dans tes angoisses.
Je suis ta couverture.
Jour après jour après jour, je serai là pour toi.
Jour après jour après jour, je te réchaufferai.

Parfois, j'en ai assez.
J'ai envie d'abandonner.
Mais je suis faible face à ton sourire.
Tu crois au destin amoureux et aux signes astrologiques.
Je t'aime, ma chérie.

Si tu as froid toute seule, je viendrai tout de suite.
Je suis ta couverture.
Jour après jour après jour, je serai là pour toi.
Jour après jour après jour, je te réchaufferai.

Si tu as froid toute seule, je viendrai tout de suite.
Je suis ta couverture.
Tes bons et tes mauvais côtés,
Je les aime tous, c'est tout ce qui compte.
Je te protégerai avant que tu ne te noies dans tes angoisses.
Je suis ta couverture.
Jour après jour après jour, je serai là pour toi.
Jour après jour après jour, je te réchaufferai.