Текст и перевод песни SKY-HI - Blue Monday

次回予告 日が昇る
照らされるほどに影を落とす
あの子の手を掴んだシーンのラスト
ベッドから落ちて1日がスタート
スーパーヒーローじゃない ってか怪獣がいない
まぁでっかい期待 なんてしてやしないし
くたびれたパジャマ ボサボサなあたま
憂鬱流すシャワー 家から出たくないんだまだ

ネガティブな気持ちは悪かい？
神や悪魔が見たら裁くかい？
僕は誰の召使い？
鼻歌でも歌い野暮な街をFlyまぁ行くかしょうがない

Blue Monday, please get away！
せめて夢くらいは見させてよ
あぁもうタイムオーバー
陽の光が目に痛い
僕が何したのさBlue Monday
だれかここから連れ去ってくれよ
I don't wanna stay
I just wanna be Free

満員御礼 ラッシュに飛び込んで
足踏むなら引っ込んで 譲り合いしようぜ
一方で 目も合わさずじっとしてる
我関せずここは平和な日本デス
オカミサマの言う通り その通り
陰口だけ群像美 あ、聞こえてました？どうもソーリー
風紀委員会は先生の前じゃ縮んじゃう
息苦しいじゃんかこのままじゃ死んじゃう

どうせならぶつかって覆せ
ここは少し狭すぎて
でも誰かといなきゃ僕が浮いて
I wanna be... be me！！

Blue Monday, please get away！
せめて夢くらいは見させてよ
あぁもうタイムオーバー
陽の光が目に痛い
僕が何したのさBlue Monday
だれかここから連れ去ってくれよ
I don't wanna stay
I just wanna be Free

Ah 叩く叩かれる
Ah どっちに分かれる？
Ah で誰が決める
次は誰だ？ Wake Up！
君は誰派 Wake Up！
Ah 嘘も方便？
Ah 後ろの正面
どうせいつかは死ぬならWake Up！
無駄でもいいじゃん暇つぶしと行こうやWake Up

Blue Monday, please get away！
せめて夢くらいは見させてよ
あぁもうタイムオーバー
陽の光が目に痛い
僕が何したのさBlue Monday
だれかここから連れ去ってくれよ
I don't wanna stay
I just wanna be Free

в следующий раз солнце взойдет.
Оно отбрасывает тень настолько, насколько оно освещено.
последняя сцена, где я схватил девушку за руку.
1 день после падения с кровати
это не супергерой, это не монстр.
что ж, у меня нет больших ожиданий.
усталая пижама, неопрятная Атама.
я пока не хочу выходить из дома.

ты чувствуешь себя плохо из-за негатива?
ты судишь, когда видит Бог или дьявол?
чей я слуга?
Даже жужжащая песня пролетает над унылым городом, что ж, я ничего не могу с этим поделать.

Синий понедельник, пожалуйста, уходи,
дай мне хотя бы увидеть свои сны.
о, время вышло.
солнечный свет причиняет боль моим глазам.
что я сделал, синий понедельник?
кто-нибудь, вытащите меня отсюда.
Я не хочу оставаться.
Я просто хочу быть свободной

Прыгай в полную толпу, мчись!
если ты наступишь на него, давай подтянемся и отдадим его друг другу.
с другой стороны, он все еще смотрит на меня.
это мирная смерть японцев.
Оками-сама права.
Только за кулисами, красота группового образа, вы слышали это? спасибо, извините.
дисциплинарный комитет съежится перед тобой.
ты задыхаешься, ты умрешь вот так.

так или иначе, ударь по нему и свергни его.
она слишком узкая.
но если я не с кем-то, я буду плавать.
Я хочу быть ... быть собой!

Синий понедельник, пожалуйста, уходи,
дай мне хотя бы увидеть свои сны.
о, время вышло.
солнечный свет причиняет боль моим глазам.
что я сделал, синий понедельник?
кто-нибудь, вытащите меня отсюда.
Я не хочу оставаться.
Я просто хочу быть свободной

ах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
ах, как нам расстаться?
Кто решает В А
Кто следующий?
Кто ты, проснись!
ах, ложь тоже удобна?
Ах сзади спереди
если однажды ты умрешь, проснись!
Даже если это бесполезно, давай убьем время и проснемся.

Синий понедельник, пожалуйста, уходи,
дай мне хотя бы увидеть свои сны.
о, время вышло.
солнечный свет причиняет боль моим глазам.
что я сделал, синий понедельник?
だれかここから連れ去ってくれよ
Я не хочу оставаться.
Я просто хочу быть свободной