Текст и перевод песни SKY-HI - Countdown

Countdown

Stand by for the bounce
We get off the ground
Now start a Countdown 3, 2, 1

簡単さ Jump up to the sky
You get high
不安定な明日は置いといて今を描け
Countdown to liftoff
この星やその先と比べりゃ小さな
君や僕の頭痛のタネは消えてしまえ

Boom... 着火して火を吹くエンジン
制御不能壊れたブレーキ
宇宙までぶっ飛ぶ Spaceship
さぁ始めようぜ I'm ready
正解のルート通りにしっかり走るゴーカート
より安全性度外視でゴールまで突っ込む直滑降
切り札のジョーカーも裏面にしてたらただのカード
ノーガードで One shot ハナからいらない模範解答

どうせ誰も見た事無い
どんな人生が正解？ I don't give a damn
でも考えないなんて出来やしない
なら楽しい事で今埋めちゃいたい
その頭の中のスペースに詰め込む
中身を抜いたフレーズ
どこからどこまででも飛べるぜそう例えば空の上

簡単さ Jump up to the sky
You get high
不安定な明日は置いといて今を描け
Countdown to liftoff
この星やその先と比べりゃ小さな
君や僕の頭痛のタネは消えてしまえ

どこに行っても変わりゃしない 町内会 県外 国内外
気になりだしたらキリない 君たち逃げ場がもう無いかい？
誰かの目 ダメな俺 隠すため かけた保険
負けちゃダメ 逃げちゃダメ それ一体誰のため？
For free？ なんてホントに何しても良いとか
言ったら言ったでどうすりゃ良い？とか聞くんだろうな
Shut ya mouth
虫けらですら空を飛べる Around The World
せめて今くらいは頭の中空にして Fly

Stand by for the bounce
We get off the ground
Now start a Countdown 3, 2, 1

簡単さ Jump up to the sky
You get high
不安定な明日は置いといて今を描け
Countdown to liftoff
この星やその先と比べりゃ小さな
君や僕の頭痛のタネは消えてしまえ

Compte à rebours

Prépare-toi pour le rebond
On décolle
Maintenant, commence le compte à rebours 3, 2, 1

Facile, saute dans le ciel
Tu t'envoles
Laisse de côté le lendemain incertain, peins le présent
Compte à rebours pour le décollage
Comparé à cette planète et au-delà, les petites
Graines de soucis, tes et mes, disparaissent

Boum... Allume le moteur qui crache du feu
Freins cassés, incontrôlables
Vaisseau spatial qui s'envole jusqu'à l'univers
C'est parti, je suis prêt
Karting qui roule sur le bon chemin, comme il se doit
Priorité à la vitesse, course folle jusqu'à l'arrivée
L'atout joker, c'est juste une carte si son dos est caché
Sans garde, un seul tir, des réponses types qui ne servent à rien

De toute façon, personne n'a jamais vu
Quelle vie est la bonne ? Je m'en fiche
Mais je ne peux pas faire semblant de ne pas y penser
Alors j'ai envie de la remplir avec des choses amusantes
La remplir dans cet espace dans ta tête
Des phrases vidées de leur substance
Tu peux voler partout, par exemple dans le ciel

Facile, saute dans le ciel
Tu t'envoles
Laisse de côté le lendemain incertain, peins le présent
Compte à rebours pour le décollage
Comparé à cette planète et au-delà, les petites
Graines de soucis, tes et mes, disparaissent

Peu importe où tu vas, ça ne change rien, comité de quartier, en dehors de la ville, en France ou ailleurs
Si tu commences à t'en préoccuper, ça n'en finira jamais, vous n'avez plus d'échappatoire ?
Le regard des autres, le moi défectueux, une assurance pour cacher
Ne perd pas, ne fuis pas, pour qui au final ?
Gratuit ? Qu'on puisse vraiment tout faire
Tu vas me dire quoi faire quand tu as dit ça ?
Ferme-la
Même les insectes peuvent voler, autour du monde
Videz votre esprit, au moins pour le moment, volez

Prépare-toi pour le rebond
On décolle
Maintenant, commence le compte à rebours 3, 2, 1

Facile, saute dans le ciel
Tu t'envoles
Laisse de côté le lendemain incertain, peins le présent
Compte à rebours pour le décollage
Comparé à cette planète et au-delà, les petites
Graines de soucis, tes et mes, disparaissent