Текст и перевод песни SKY-HI - F-3(Studio Live ver.)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
F-3(Studio Live ver.)
F-3 (Студийная живая версия)
外野の野次にがんじがらめじゃ勝手に墓穴掘ってくばっか
Запутавшись
в
криках
с
трибун,
сам
себе
копаешь
могилу,
милая.
あぁだのこうだの言っても行動なけりゃただの傍観者
Что
бы
ты
ни
говорила,
без
действий
ты
всего
лишь
сторонний
наблюдатель.
バット持っても振らないバッター
マイクすら持たないラッパー
Бьющий,
не
размахивающий
битой,
рэпер,
не
держащий
микрофона.
平等って言葉の悪魔
顔を出す前にスタンガン
Демона
слова
"равенство"
я
парализую
электрошокером
до
того,
как
он
покажет
свою
морду.
運命ってのは努力とグル
才能のせいにするのがFool
Судьба
в
сговоре
с
упорством,
только
глупец
винит
во
всем
талант.
Tweet、You
tubeどんなツール
関係ねぇよ音楽に集中
Твиттер,
YouTube,
любые
инструменты...
Мне
все
равно,
я
сосредоточен
на
музыке.
興味無い
もういいかい?
関わりたくない金輪際
Мне
неинтересно.
Ну
что,
наигралась?
Не
хочу
иметь
с
этим
больше
ничего
общего.
石ころとダイヤモンド
括るもんじゃ無いだろう?
Булыжник
и
бриллиант
— разве
можно
их
ставить
в
один
ряд?
こりゃ十年先の先の先にむけて大真面目で差し出した手紙
Это
письмо,
написанное
со
всей
серьезностью,
адресовано
тебе,
живущей
десять
лет
спустя,
и
еще
дальше.
まじまじ確かめなこの味わい間違いない
いや
間違うわけない
Внимательно
вглядись
в
этот
вкус,
в
нем
нет
сомнений...
Да
и
быть
не
может.
手先毛並み出で立ち嗜みたちまち巻き込むマジック
Ловкость
рук,
стать,
манеры
— мгновенно
завораживающая
магия.
目を閉じて深く深呼吸
Закрой
глаза
и
глубоко
вздохни.
時計の針は進んでく
Стрелки
часов
идут
вперед.
俺の知らない所で何が起きてる
Что
происходит
там,
где
меня
нет?
俺の知らない君は何を見てる
Что
видишь
ты,
когда
меня
нет
рядом?
見えるモノ全部見させてくれ
Позволь
мне
увидеть
все,
что
можно
увидеть.
聴ける音全部聴かせてくれ
Дай
мне
услышать
все,
что
можно
услышать.
一寸先の闇を手探り
На
ощупь
пробираюсь
сквозь
тьму
впереди.
アウトにセイフ?おい、やめてよ目隠し
Аут
или
сейф?
Эй,
прекрати
играть
со
мной
в
жмурки.
調理済みの3D
TV
Готовое
3D-телевидение.
中身まで薄型でeasy
Даже
содержание
плоское
и
простое.
大事なトコにモザイク"この先は禁止"
На
самом
интересном
месте
мозаика:
"Дальше
нельзя".
電波越しの情報のリンチ
Информационный
линч
по
радиоволнам.
遠い国で無くなる命
В
далекой
стране
гибнут
люди.
よりドラマで泣く方が気持ちいい
Но
плакать
над
сериалом
приятнее.
涙を流しどこまで決められるレール
感情もバーゲンセール
Слезы
текут
по
проложенным
рельсам,
даже
чувства
на
распродаже.
大抵の事に目をつぶる術を
Мы
научились
закрывать
глаза
на
большинство
вещей.
知った僕らは全てを許すでしょう?
И
теперь
мы
все
простим,
верно?
無責任に「やさしさ」とルビを振り
Безответственно
называя
это
"добротой",
作り笑顔に映るネオン
Мы
видим
неоновые
огни
в
притворной
улыбке.
What's
the
deal?
В
чем
дело?
瞬きすらもったいない
Даже
моргнуть
жалко.
何が起こってる一体?
Что
вообще
происходит?
上から一言"問題無い"
Сверху
раздается:
"Все
в
порядке".
自分の手が汚れるのが嫌で
Боясь
запачкать
руки,
心だけ汚してキレイな見た目
Пачкаем
только
душу,
сохраняя
красивый
внешний
вид.
ハイブランドに濃いめのサングラス
Дорогие
бренды
и
темные
очки.
手元まで真っ暗
Даже
под
ногами
темно.
ブラックライトが照らすラップスター
Рэп-звезду
освещает
черный
свет.
キャスター→スモーク胡散臭い
Телеведущий,
дым...
Все
так
подозрительно.
星の数あるのに皆丁重に
Звезд
не
счесть,
но
все
благоговейно
有り難がるセイジョウキ
Восхваляют
привычное.
中も外もコピー&ペースト
И
внутри,
и
снаружи
— копировать
и
вставить.
キャラを仲良く殺し合って
Образы
вежливо
убивают
друг
друга.
行儀よく前習え
Смирно,
равняйсь!
口癖は"NY
で流行ってる"
Любимая
фраза:
"Это
модно
в
Нью-Йорке".
流されて行くのが流行さ
Плыть
по
течению
— вот
что
модно.
気づけば滝壺で急降下
Не
заметишь,
как
окажешься
в
водопаде,
стремительно
падая
вниз.
人が使う「正義」はトランプ
"Справедливость"
в
руках
людей
— это
игральные
карты.
裏表隠し押し付けるジョーカー
Скрывая
истинное
лицо,
они
навязывают
джокера.
クロスフェードするLoveとHate
Любовь
и
ненависть
сменяют
друг
друга.
薄目の仮面でマスカレード
Маскарад
под
полуприкрытыми
веками.
幸せは人の数もねぇよ
Счастья
на
всех
не
хватит.
Money,
Cash,
Hoes
デイトレード
Деньги,
наличные,
телки
— дневная
торговля.
見えてた物が見えなくなる
Видимое
исчезает.
見ようとしなければ見えなくなる
Если
не
пытаться
увидеть
— не
увидишь.
逃げる様に瞼の裏側に
Словно
убегая,
на
обратной
стороне
век,
人が描く夢は儚い
Мечты,
которые
рисуют
люди,
эфемерны.
What's
the
deal?
В
чем
дело?
俺の知ってるあいつじゃない
Это
не
тот
парень,
которого
я
знала.
何が起こってる一体?
Что
вообще
происходит?
ごめんその話管轄外
Извини,
это
не
по
моей
части.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Watarai, Sky-hi, dj watarai, sky−hi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.