Текст и перевод песни SKY-HI - How Much??

How Much??

新品のシャツ 新作のバッグ
インスタにブランドのタグ
「私輝いてます！」
んで生身の君のお値段はHow much？？
How much？？
「夢は叶う きっと叶う」
その裏に孕む危険知らず涙飲むやつの数はHow much？？
How much？？
「叩け叩け苦しませろ」
「アイツはワルモノだ吊るし上げろ」
クリンチもさせないネットリンチ
その正義の名札はHow much？？
どう生きたら良いの？
愛も買える こんな時代を
手に入れる物が増えるほど消える
全部全部って探し求めてたらキリが無くって
善も悪もそれって誰が決める？
Tell me, Tell me baby
How much is it？？
ワイドショーから説教トーク
死体の後ろからエンドロール
鳴き声で埋まるペットショップ
命の価値ってのはHow much？？
どう言う訳か生きながらえて
また退屈な日々が流れて
どこかの誰かから見た贅沢をむさぼる事がここらではステータス
毎秒価値の変わる貨幣に踊らされて
厚手のコートで身を守ってもどこか冷めて
「俺は違う、ちゃんと考えてました」って顔で
見えない敵にマシンガンをぶっ放した
死ぬ意味が見つけられず街を歩く僕は
あの国の子どもから見たら悪だろうか
安全地帯から声を荒げ
無傷で心痛める偽善の情け
平等も競争も横暴だよなぁ
流れ着く先も選べない命の波止場
昨日食べ過ぎて今日は食べ残した
そんな暴力の矛先はどちら？
手に入れる物が増える程消える
全部全部って探し求めてたらキリが無くって
善も悪もそれって誰が決める？
Tell me, Tell me baby
How much is it？？
分かれば分からなくなる
手にすれば足りなくなる
恵まれれば貧しくなる
黄色から赤になるシグナル
分かれば分からなくなる
手にすれば足りなくなる
死ぬ意味と生きる意味を探す
命すら買える そんな時代で
手に入れる物が増える程消える
全部全部って探し求めてたらキリが無くって
善も悪もそれって誰が決める？
Tell me, Tell me baby
How much is it？？

Сколько стоит??

Новая рубашка, новая сумка,
В Инстаграме теги бренда.
«Я сияю!»
А настоящая ты сколько стоишь? Сколько стоишь?
Сколько стоишь?
«Мечта сбудется, обязательно сбудется»,
А сколько тех, кто не знает, какую опасность это таит, кто глотает слезы? Сколько их?
Сколько их?
«Бейте, бейте, мучайте его»,
«Он злодей, повесьте его».
Без шанса на защиту, интернет-линч.
А твой ярлык справедливости сколько стоит? Сколько стоит?
Как же мне жить?
Даже любовь можно купить, в наше время.
Чем больше вещей ты получаешь, тем больше теряешь.
Если искать всё и сразу, конца этому не будет.
Добро и зло, кто это решает?
Скажи мне, скажи мне, детка,
Сколько это стоит?
Нравоучения из ток-шоу,
За кадром смерти - финальные титры.
Зоомагазин, наполненный писком,
А цена жизни — сколько? Сколько?
Почему-то я продолжаю жить,
И снова тянутся скучные дни.
Здесь статусом считается упиваться роскошью, которая для кого-то — недосягаемая мечта.
Мы пляшем под дудку постоянно меняющейся валюты,
И даже в теплом пальто где-то внутри холодно.
С видом «Я не такой, я все обдумал»,
Палю из пулемета по невидимому врагу.
Я брожу по улицам, не находя смысла в жизни,
Кажусь ли я злодеем в глазах ребенка из той страны?
Из безопасного места кричать,
Не раненный, испытывать душевную боль - лицемерное сострадание.
Равенство, конкуренция - всё это насилие.
Причал жизни, где мы не выбираем куда прибиться.
Вчера объелся, сегодня оставил еду.
Куда направлено острие этого насилия?
Чем больше вещей ты получаешь, тем больше теряешь.
Если искать всё и сразу, конца этому не будет.
Добро и зло, кто это решает?
Скажи мне, скажи мне, детка,
Сколько это стоит?
Поняв, перестаешь понимать.
Получив, начинаешь испытывать нехватку.
Будучи благополучным, становишься бедным.
Сигнал меняется с желтого на красный.
Поняв, перестаешь понимать.
Получив, начинаешь испытывать нехватку.
Ищу смысл жизни и смерти.
В эпоху, когда можно купить даже жизнь,
Чем больше вещей ты получаешь, тем больше теряешь.
Если искать всё и сразу, конца этому не будет.
Добро и зло, кто это решает?
Скажи мне, скажи мне, детка,
Сколько это стоит?