Текст и перевод песни SKY-HI - Iris Light 2020

Iris Light 2020

君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の生きる意味だ
空から降るネオンは冷たくて
自分を守るように震わせた胸
ゴミ箱に誰かの色褪せた夢
人混みでも誰もいなくて
足跡が汚す グレーの歩道
聞こえるのはたった二つの鼓動
一つが君の 一つは僕の
ねぇもう少しだけ重ねておこう
どんなカメラを使ったってきっと
心の中までは合わないピント
言わない事は聞かないさただ
涙が枯れるまで手は離さないから
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
哀しさが産んだ涙に追い打ちかける誰かの正しさ
一つだけ君を守る形があるとしたらきっとそれが優しさ
あぁ君の嫌いなあいつも
大切な誰かの未来図を
作るため泣きながらナイフを
振りかざして自分も傷を負ってるのかも
戦う事は 悪か正義か
みんな隣の誰かのせいにした
白黒黄色流す血の赤
混ぜるアイはまだ足りないのかな
世界の裏側までは見えないけど
せめて君だけはそこにいてよ
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の生きる意味だ

Свет радужки 2020

Если бы я мог создать хотя бы секунду, когда ты скажешь «Я счастлива»
Только этого достаточно, чтобы я всегда мог оставаться собой.
Если бы это заплаканное лицо могло превратиться в улыбку,
Только в этом, наверное, и есть смысл моей жизни.
Неоновый дождь с неба такой холодный,
Я сжимаю грудь, словно защищая себя.
В мусорном баке чья-то выцветшая мечта,
В толпе, но вокруг никого,
Следы пачкают серый тротуар,
Слышно только два биения сердца.
Одно – твое, другое – мое,
Давай еще немного побудем вместе.
Какой бы камерой ни снимать, наверняка,
Фокус не настроится на то, что у нас в душе.
Я не буду спрашивать то, что ты не говоришь, просто
Не отпущу твоей руки, пока не высохнут твои слезы.
Если бы я мог создать хотя бы секунду, когда ты скажешь «Я счастлива»
Только этого достаточно, чтобы я всегда мог оставаться собой.
Если бы это заплаканное лицо могло превратиться в улыбку,
Только в этом, наверное, и есть смысл моей
Чья-то «правда» добивает слезы, рожденные печалью.
Если и существует единственный способ защитить тебя, то это, наверное, нежность.
Ах, тот, кого ты так не любишь, всегда
Рисует картины будущего для кого-то дорогого,
Плача, размахивает ножом
И, возможно, сам получает раны.
Бороться – это зло или добро?
Все винят кого-то рядом.
Белый, черный, желтый, красная кровь,
Может быть, нам не хватает смелости смешать их?
Я не вижу обратной стороны мира, но
Хотя бы ты будь там, рядом со мной.
Если бы я мог создать хотя бы секунду, когда ты скажешь «Я счастлива»
Только этого достаточно, чтобы я всегда мог оставаться собой.
Если бы это заплаканное лицо могло превратиться в улыбку,
Только в этом, наверное, и есть смысл моей
Если бы я мог создать хотя бы секунду, когда ты скажешь «Я счастлива»
Только этого достаточно, чтобы я всегда мог оставаться собой.
Если бы это заплаканное лицо могло превратиться в улыбку,
Только в этом, наверное, и есть смысл моей жизни.