Текст и перевод песни SKY-HI - LUCE
あの日突然いなくなった
Suddenly,
that
day,
you
vanished
口数の少ない奴だった
You
weren't
one
for
words
むしろ出会わなけりゃ楽だった
Honestly,
it
would
have
been
easier
if
we'd
never
met
とか嘘でもいいたく無いよバカ
But
I
don't
want
to
tell
you
that,
not
even
as
a
lie,
you
fool
昔の話はしたくない
I
don't
want
to
talk
about
the
past
でもあの日のノートを開く度
But
every
time
I
open
the
notebook
from
that
day
鼻の奥がまたきな臭い
My
nostrils
flare
with
that
familiar
burning
smell
こっちの気も知らずに光る街
The
city
lights
shine,
oblivious
to
my
emotions
最初に交わした会話は
Our
first
conversation
was
好きな作家とかだ
ラッパーとかは
About
our
favorite
authors
and
rappers
あんま知らないらしいからMD貸してやった
You
didn't
know
much
about
rap,
so
I
lent
you
some
CDs
新宿から西東京
別にした覚えない意気投合
From
Shinjuku
to
Nishi-Tokyo,
we
hit
it
off,
though
I
can't
recall
how
でも学校じゃ学べない事が知りたくて会ってた日曜も
I
wanted
to
learn
things
I
couldn't
at
school,
so
we
met
on
Sundays
聞かれないと喋らないけどMDは借りに来たたまに
You
would
rarely
speak
unless
asked,
but
you
would
occasionally
borrow
CDs
あのアイドル可愛いよねとか振ったら逸らしてたな話
When
I
mentioned
how
cute
that
idol
was,
you
would
always
look
away
あんまり大きな声じゃない
けどたまに漏らす照れ笑い
Your
voice
was
usually
soft,
but
sometimes
you
would
let
out
an
embarrassed
laugh
お前の記憶が出てかない
誰かが言うお前のせいじゃない
I
can't
seem
to
let
go
of
memories
of
you.
Someone
says
it's
not
my
fault
どんな事があったとか明日の予定とか
Things
that
happened
or
plans
for
tomorrow
Too
late
to
tell
Too
late
to
tell
あんま聞いてやれなかった最後の言葉
Your
last
words,
which
I
didn't
hear
I
don't
know
why
I
don't
know
why
And
I
don't
wanna
know
why
And
I
don't
want
to
know
why
聞いてやれなかった最後の言葉
Your
last
words,
which
I
didn't
hear
I
don't
know
why
I
don't
know
why
And
I
don't
wanna
know
why
And
I
don't
want
to
know
why
いくつかの日にちが重なり
案外何にも変わらない
Certain
dates
overlap,
but
nothing
has
changed
それでも一番端の前から二つ目の席は埋まらない
Yet
the
second
seat
from
the
front,
the
one
where
you
sat,
remains
empty
また何日か経ってやって来たオヤジさんの顔は見れなかった
Days
passed
and
your
father
came,
but
I
couldn't
face
him
お前の最後の言葉なんてそんなの聞きたくなかった
I
didn't
want
to
hear
your
last
words
もう一度会いたい
ってか会ったらぶっちゃけ殴りたい
I
want
to
see
you
again,
but
honestly,
I
want
to
punch
you
悩むのも正直バカみたい
でも忘れられるほどバカじゃない
To
be
honest,
it's
stupid
to
dwell
on
it,
but
I'm
not
an
idiot
who
can
forget
逃げるなら言ってよな
少しなら付き合えたけどさ
If
you
were
going
to
run
away,
you
should
have
told
me.
I
would
have
gone
with
you
手伸ばしても届かないトコじゃあ無理だろ追いかけっこは
But
I
couldn't
reach
you.
It
was
impossible
to
chase
after
you
ノスタルジーは気持ち悪い
Nostalgia
makes
me
sick
でもつのる気持ちが一人歩き
But
my
emotions
keep
spiraling
映画ならヒドい作品
If
this
were
a
movie,
it
would
be
terrible
でもリアルはもう少しタチ悪い
But
reality
is
even
worse
シナリオはでたらめ
The
storyline
is
messed
up
一人じゃできない答え合わせ
I
can't
find
the
answers
alone
夢の中でまた会えたら
If
I
could
see
you
in
my
dreams
again
照れ笑い見せてよまた
Show
me
that
embarrassed
smile
again
どんな事があったとか明日の予定とか
Things
that
happened
or
plans
for
tomorrow
Too
late
to
tell
Too
late
to
tell
あんま聞いてやれなかった最後の言葉
Your
last
words,
which
I
didn't
hear
I
don't
know
why
I
don't
know
why
And
I
don't
wanna
know
why
And
I
don't
want
to
know
why
聞いてやれなかった最後の言葉
Your
last
words,
which
I
didn't
hear
I
don't
know
why
I
don't
know
why
And
I
don't
wanna
know
why
And
I
don't
want
to
know
why
あの日突然いなくなった
Suddenly,
that
day,
you
vanished
口数の少ない奴だった
You
weren't
one
for
words
むしろ出会わなけりゃ楽だった
Honestly,
it
would
have
been
easier
if
we'd
never
met
とか嘘でもいいたく無いよバカ
But
I
don't
want
to
tell
you
that,
not
even
as
a
lie,
you
fool
あの日突然いなくなった
Suddenly,
that
day,
you
vanished
口数の少ない奴だった
You
weren't
one
for
words
むしろ出会わなけりゃ楽だった
Honestly,
it
would
have
been
easier
if
we'd
never
met
とか嘘でもいいたく無いよバカ
But
I
don't
want
to
tell
you
that,
not
even
as
a
lie,
you
fool
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.