Текст и перевод песни SKY-HI - Limo

Limo

手を取ってエスコート
お好きに be my guest tonight

足元に気をつけて
乗り込んだら距離を詰めて
シャンパンの波を
Let's cruise around the world

行き先はシークレット
踏み込んだギアは三つ目
手を回して引き寄せる
抱き止めた腕がシートベルト
欲しい物を全て
あげるからカラダを預けて
探しに行こう 君のイイトコロを

手も脚も
視線の先も
残さず独り占めしたいよ

月が隠れる
隙に唇に触れる
スピードを上げたままの limo のソファーが揺れる

例え一秒きりも君を見逃したく無いから瞬きも
忘れるくらいに集めよう その輝きを

Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want 溺れるほど
Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want 夜を踊ろう
Let you ride me
Let you "ride my limo"

星屑のフリーウェイ
ブレーキは踏まないでFly
お月様に気付かれず
夜に翻る
君の前じゃ満月も色褪せる

柔らかい
雲の中に
いっそこのまま溶けてしまえたら良い

息が荒くなる
理性なんて無くなる
絡めた指と舌の先で君が企む

なぁどうして欲しい？どうしたい？
蕩けた雫を飲み干したい
君の全てを奪うアクション
でっかく鳴らしたクラクション

Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want 溺れるほど
Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want 夜を踊ろう
Let you ride me
Let you "ride my limo"

Quick, slow, up and down
細い腰を掴んで dive
Quick, slow, up and down
鼓動ごとヒートする drive

曇る窓 指の跡 ずっと I'll never leave you alone
大都会のナイトライフのネオンを反射して光るダイヤモンド
乱れた髪に瞳奪われた magic
汗ばんだ肌がただ輝きを増すファンタジー

カーステのボリュームを up
今だけは二人の歌
ほら下界に届きゃしないだろ？デカく声を響かせるのさ

世界で1人の V.I.P
時計の針は気にしない
ねぇこのままどこに行きたい？
夢のカタチも全て君次第さ

Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want 溺れるほど
Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want 夜を踊ろう
Let you ride me
Let you "ride my limo"

Limo

Prends ma main, je t'emmène
Fais ce que tu veux, be my guest ce soir

Attention où tu mets les pieds
Une fois dedans, rapproche-toi
Une vague de champagne
Let's cruise around the world

La destination est secrète
La troisième vitesse est engagée
Je te tire vers moi avec mes mains
Mes bras te tiennent serré, c'est ta ceinture de sécurité
Tout ce que tu veux
Je te le donne, confie-toi à moi
Allons chercher ton côté charmant

Tes mains, tes pieds
Et tout ce que ton regard fixe
Je veux te le prendre entièrement

La lune se cache
Je touche tes lèvres à l'insu
Le canapé de la limo tremble, alors que j'accélère

Même pour une seconde, je ne veux pas te rater, alors même tes clignements d'yeux
Je veux les capturer, tous ces scintillements

Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want, jusqu'à me noyer
Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want, dansons toute la nuit
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi te faire "rouler dans ma limo"

L'autoroute de poussière d'étoiles
Pas de frein, on vole
Sans être remarqué par la lune
On se laisse emporter par la nuit
Devant toi, même la pleine lune s'estompe

Doux
Dans les nuages
J'aimerais me fondre dans le néant

Mon souffle s'accélère
La raison disparaît
Tes doigts entrelacés et ta langue me font rêver

Dis-moi, que veux-tu ? Que désires-tu ?
J'ai envie de boire les gouttes de ton nectar
L'action qui te prend tout
Un klaxon qui résonne fort

Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want, jusqu'à me noyer
Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want, dansons toute la nuit
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi te faire "rouler dans ma limo"

Vite, lentement, haut et bas
J'attrape ta taille fine et je plonge
Vite, lentement, haut et bas
Mon rythme cardiaque s'enflamme, on fonce

La fenêtre s'embue, les marques de mes doigts, pour toujours, je ne te laisserai jamais seule
Le néon de la vie nocturne de la grande ville se reflète dans les diamants
Tes cheveux ébouriffés, ton regard captivé par la magie
Ta peau moite brille encore plus, une pure fantaisie

J'augmente le volume de l'autoradio
C'est notre chanson, rien que nous deux
Ecoute, le monde d'en bas ne l'entend pas, fais résonner ta voix

La seule V.I.P. du monde
On s'en fiche des aiguilles de la montre
Dis-moi, où veux-tu aller ?
La forme de tes rêves, tout dépend de toi

Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want, jusqu'à me noyer
Tell me what you want, tell me what you want, tell me what you want, dansons toute la nuit
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi te faire "rouler dans ma limo"