Текст и перевод песни SKY-HI - Marble (Rerec for JAPRISON)
We
got
it,
black,
white,
yellow,
red
and
blue
On
l'a,
noir,
blanc,
jaune,
rouge
et
bleu
You
know
there
ain't
no
need
to
fight
Tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
se
battre
Listen,
we
don't
need
to
choose
Écoute,
on
n'a
pas
besoin
de
choisir
We
got
it,
black,
white,
yellow,
red
and
blue
On
l'a,
noir,
blanc,
jaune,
rouge
et
bleu
You
know
there
ain't
no
need
to
fight
Tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
se
battre
Listen,
we
don't
need
to
choose
Écoute,
on
n'a
pas
besoin
de
choisir
どんな色にしようか？
Quelle
couleur
choisir
?
お好きに選びな坊や
Fais
ton
choix,
mon
petit
混ざるようで混ざらないマーブル模様が綺麗だ
Le
motif
de
marbre
est
magnifique,
il
se
mélange
et
ne
se
mélange
pas
自分と違う色の輝きが羨ましい？
Tu
es
envieux
de
la
brillance
des
couleurs
différentes
de
la
tienne
?
どれもとても綺麗
汚し合うなんて馬鹿馬鹿しい
Tout
est
si
beau,
c'est
stupide
de
se
salir
はみ出したり
On
a
débordé
間違えたり
On
a
fait
des
erreurs
繰り返して僕ら触れ合えたみたい
On
s'est
touchés
en
répétant
あっちこっち一人ぼっちにならないように
Pour
ne
pas
être
seul
de
partout
そうさ色んな色で出来たSTORY
Oui,
une
histoire
faite
de
toutes
sortes
de
couleurs
空に太陽を
Le
soleil
dans
le
ciel
雨に咲く花を
Les
fleurs
qui
fleurissent
sous
la
pluie
君に愛をもっと
Plus
d'amour
pour
toi
それはそれは綺麗だった
C'était
tellement
beau
鳥に舞う自由を
La
liberté
de
voler
comme
un
oiseau
風にステップを
Des
pas
dans
le
vent
僕に君の今日を
Votre
journée
pour
moi
それはそれはとても眩しく見えた
C'était
tellement
éblouissant
ふわりと揺れる気持ちに浮かぶ
Flottant
dans
un
sentiment
de
légèreté
無愛想な雲がよろけぶつかる
Des
nuages
grincheux
vacillent
et
entrent
en
collision
プライドを寄せ集めたアルバム
Un
album
de
fierté
rassemblé
かざす'ライト'で足下が暗くなる
La
lumière
que
tu
pointes
rend
ton
pied
sombre
誰かが影で見ててくれた事やかけてくれた言葉すらも乾いては零れ落ちた
Même
les
mots
que
quelqu'un
a
dits
en
regardant
dans
l'ombre
ont
séché
et
se
sont
écoulés
ほこりまみれなキャンバスのその目の下
Sous
les
yeux
d'une
toile
poussiéreuse
続きを描くための絵の具はどこへ置いたっけ
Où
est-ce
que
j'ai
mis
la
peinture
pour
continuer
à
peindre
?
でもこの世界って奴は確かに君を選んだはずだ
Mais
ce
monde
t'a
certainement
choisi
同じように選ばれた僕と出会って今があるんだ
Je
suis
ici
aujourd'hui
parce
que
j'ai
rencontré
toi,
qui
a
été
choisi
de
la
même
façon
目を背けたい過去に色を足して
Ajoute
de
la
couleur
à
un
passé
que
tu
veux
oublier
なぁこの世界はモノクロじゃないぜ
Hé,
ce
monde
n'est
pas
en
noir
et
blanc
白と黒の鍵盤
そこに乗る音は虹色
Clavier
noir
et
blanc,
le
son
qui
s'y
joue
est
arc-en-ciel
赤と青の血管
バスドラを鳴らす心臓
Vaisseaux
sanguins
rouges
et
bleus,
un
cœur
qui
bat
la
grosse
caisse
デッドヒート
急かして来る黄色信号
Chaleur
mortelle,
un
signal
jaune
qui
presse
すり抜けて飛び出そうぜヒーロー
Faisons
un
sprint
et
échappons-nous,
héros
夢に賢さを
La
sagesse
dans
les
rêves
嘘に理解者を
Un
sympathisant
pour
les
mensonges
拳に手のひらを
Un
poing
dans
la
paume
それはそれはとても輝いていた
C'était
tellement
brillant
What
is
the
Love？
Where
is
the
Love？
Qu'est-ce
que
l'amour
? Où
est
l'amour
?
When
it
comes？
Who
can
get
back？
Quand
est-ce
que
ça
arrive
? Qui
peut
revenir
?
隣り合うKとL
K
et
L
côte
à
côte
一つ進めば見つかる
On
le
trouve
en
avançant
What
is
the
Love？
Where
is
the
Love？
Qu'est-ce
que
l'amour
? Où
est
l'amour
?
When
it
comes？
Who
can
get
back？
Quand
est-ce
que
ça
arrive
? Qui
peut
revenir
?
夢物語でも幻じゃないぜ
Ce
n'est
pas
un
conte
de
fées
ou
une
illusion
空に太陽を
Le
soleil
dans
le
ciel
雨に咲く花を
Les
fleurs
qui
fleurissent
sous
la
pluie
君に愛をもっと
Plus
d'amour
pour
toi
それはそれは綺麗だった
C'était
tellement
beau
鳥に舞う自由を
La
liberté
de
voler
comme
un
oiseau
風にステップを僕に君の今日を
Des
pas
dans
le
vent,
ta
journée
pour
moi
それはそれは綺麗な色で溢れた
C'était
tellement
plein
de
belles
couleurs
Black,
white,
yellow,
red
and
blue
Noir,
blanc,
jaune,
rouge
et
bleu
You
know
there
ain't
no
need
to
fight
Tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
se
battre
Cause
we're
all
in
the
same
crew
Parce
que
nous
sommes
tous
dans
le
même
équipage
Black,
white,
yellow,
red
and
blue
Noir,
blanc,
jaune,
rouge
et
bleu
You
know
there
ain't
no
need
to
fight
Tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
se
battre
Cause
we're
all
in
the
same
crew
Parce
que
nous
sommes
tous
dans
le
même
équipage
We
got
it,
black,
white,
yellow,
red
and
blue
On
l'a,
noir,
blanc,
jaune,
rouge
et
bleu
You
know
there
ain't
no
need
to
fight
Tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
se
battre
Cause
we're
all
in
the
same
crew
Parce
que
nous
sommes
tous
dans
le
même
équipage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.