Текст и перевод песни SKY-HI - New Verse

New Verse

ゴールの旗はどこ？
俺の居場所はここ

Check the Mic
Kick the Verse
Feel the Vibe
I′m ready for the show

こっちを
向いてよ
こっちよ
君の為のShow

目を閉じて リラックス、オープン
スピーカー越しの君、調子はどう？
素っ裸の心のはるか上空
まで飛ぶのに必要ないアルコール
Who am I
夢から覚めた5時半
笑えない
ニュースに落ちた時や
心無い
言葉がまた刃を研いだ
どきな、どきな、鬼さんこちら
望んでいた未来
望まれた期待
そこにある人生全て愛していたい
転んだら手痛い
ミス待ちの奴でいっぱい
怖さも請け負うさ全部持ってきな

笑っちまいな
腫らした瞼
の向こうの世界も
ありがたいな
まだ痛みに会えた

笑っちまいな
その感傷も
逃げ腰な自分も
ありがたいな
また君に会えた

愛しても泣いても
何度でも
大したことあっても
笑ってやろう

シミ、次のテイクで
ボーカル上げてくれ
Matz, Mattドラムを響かせてくれ
照明の落ちたブースがやけに落ち着くのは自分と会話するツールだからさ
アイドル崩れのJ-POP野郎
口だけ達者な世渡り上手だろう？
ラップも見かけも凄い奴なんて山ほどいる
誰かの目で見るそこに生きる俺はいつもヒール

いや俺自身が本当はそう思ってるのか？
人以上の報酬、プレッシャーの分の成功
でも足に鎖、両手には手錠
なぁドクター教えてくれこんな俺は正常？

どうしても答えが無いその時
マイクの向こうの君を呼び 自分自身を灯し
SKY-HI in the place to be また帰ってこれるこの通り
さぁ一緒に作ってみようぜ昨日よりもマシなストーリー

笑っちまいな
嫌なほど長い
死ぬまでの時間も
ありがたいな
まだ夢を見れた
笑っちまいな
その愛情も
逃げちゃった自分も
ありがたいな
また僕に会えた

愛しても泣いても
何度でも
大したことあっても
笑ってやろう

Nouveau couplet

Où est le drapeau d'arrivée ?
Ma place est ici

Vérifie le micro
Lance le couplet
Sentez le vibe
Je suis prêt pour le spectacle

Regarde
de ce côté
par ici
Un spectacle pour toi

Ferme les yeux, relaxe-toi, ouvre-toi
Comment vas-tu, à travers les haut-parleurs ?
Bien au-dessus de ton cœur nu
Je n'ai pas besoin d'alcool pour voler
Qui suis-je ?
5h30 du matin, je me réveille d'un rêve
Je ne peux pas rire
quand je vois la nouvelle
sans cœur
les mots aiguisent à nouveau les lames
viens, viens, monstre, voilà
Le futur que j'attendais
Les attentes que l'on attendait de moi
J'aimerais aimer toute la vie qui est là
Si tu tombes, ça fait mal
Il y a tellement de gens qui attendent que je fasse une erreur
J'assume la peur aussi, amène tout

Riez un peu
des paupières enflées
du monde au-delà
merci
j'ai encore rencontré la douleur

Riez un peu
de cette mélancolie aussi
de moi qui fuis
merci
je t'ai revu

Même si j'aime et que je pleure
encore et encore
même si quelque chose de grave arrive
Je vais rire

Si, au prochain take
tu augmentes le chant
Matz, Matt, fais résonner la batterie
La cabine sombre est si apaisante parce que c'est un outil pour parler à soi-même
Un type J-Pop qui a raté sa carrière d'idole
Tu es doué pour te débrouiller, tu es doué pour parler, n'est-ce pas ?
Il y a des tas de mecs qui sont super forts au rap et qui ont l'air bien
Je suis toujours le méchant quand on me voit à travers les yeux des autres

Ou est-ce que je pense vraiment ça en fait ?
Une récompense supérieure aux autres, le succès correspondant à la pression
Mais des chaînes aux pieds, des menottes aux mains
Hé, docteur, dis-moi, suis-je normal ?

Quand il n'y a toujours pas de réponse
J'appelle la personne au-delà du micro, j'allume ma propre flamme
SKY-HI est là où il faut être, je peux revenir dans cette rue
Allons, construisons une histoire meilleure que hier ensemble

Riez un peu
du temps qui passe trop longtemps
du temps qui reste avant la mort
merci
J'ai encore rêvé
Riez un peu
de cet amour aussi
de moi qui ai fui
merci
Tu m'as retrouvé

Même si j'aime et que je pleure
encore et encore
même si quelque chose de grave arrive
Je vais rire