Текст и перевод песни SKY-HI - Persona

Persona

どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で
あ、そうね ま、どうせ
全て一緒って事で
どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で

皆平等に生まれ
そして死んでくだけ
周りの人と比べ
整える上辺
人はまるでくらげ
浮かないように揺られ
外せなくなった仮面に薄ら笑い浮かべ
神経衰弱みたいな見た目
実は本音なんてここじゃただの火種
とうに抜いた牙でネックレスを仕立て
自慢気に自撮るのその首輪で

外せなくなった仮面に薄ら笑い浮かべ
どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で
Yeah! Yeah!

自称アーティスト 実質サービス業
自称アーティスト 生息場所Tic Tac
いいねかわいいよ こっち見て最高
飼い主とペットかって 興味ねぇよ

発言、見た目 俺はフィルターいりません
ピアスもタトゥーもない髪も生まれたままで完成
素のままで勝てる事を確信してるだけ
Okay, Okay, 並ぶだけで罰ゲーム
転けても捲土重来
嘘も見栄もいらない
共鳴する兄弟
No me, No Life
お前が着てるハイブランドすら俺には一切必要ない
それより価値のある存在として生きる一生涯

YEAH!

奴隷制が選択とはカニエの失言
でも喜んで奴隷になってる奴らがいるぜ
片っ端から火付ける 愛とリスペクトあっての躾
三流がもがいてる間にお先に行くぜ
金とか成功なんかじゃ買えない幸せ
自分が自分で無ければ俺は笑えないぜ
無数にある仮面 どれを被ったって
自分で選び中身磨く俺はただ光ってる

どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で
あ、そうね ま、どうせ
全て一緒って事で

Персона

Что изнанка,
что лицо,
что за маска,
где правда,
что ложь,
что истина,
Ах, да ладно, всё равно
всё едино.
Что изнанка,
что лицо,
что за маска,
где правда,
что ложь,
что истина,

Все равны при рождении
и в смерти одинаковы.
Сравнивая себя с другими,
приукрашиваешь внешность.
Люди словно медузы,
колышутся, чтобы не утонуть.
С притворной улыбкой на неотъемлемой маске,
с видом, будто играешь в мемори,
ведь истинные чувства здесь — лишь искра в пороховнице.
Давно вырванные клыки превратили в ожерелье,
с гордостью делаешь селфи с этим ошейником на шее.

С притворной улыбкой на неотъемлемой маске,
что изнанка,
что лицо,
что за маска,
где правда,
что ложь,
что истина,
Да! Да!

Самопровозглашенный артист, по сути, обслуживающий персонал.
Самопровозглашенный артист, обитающий в ТикТоке.
"Лайки, мило, посмотри сюда, великолепно!"
Как хозяин и питомец, мне плевать.

Слова, внешность — мне не нужны фильтры.
Ни пирсинга, ни татуировок, волосы от рождения идеальны.
Я уверен, что могу победить, оставаясь собой.
Окей, окей, одно лишь присутствие рядом — уже наказание.
Даже упав, я снова встану.
Мне не нужна ложь и показуха.
Резонирующие братья,
нет меня — нет жизни.
Твои дорогие бренды мне совершенно не нужны.
Я проживу всю жизнь как нечто более ценное.

ДА!

"Рабство — это выбор" — оговорка Канье.
Но есть те, кто с радостью становятся рабами.
Поджигаю всех подряд, любовь и уважение — вот моя дисциплина.
Пока бездарности барахтаются, я иду вперед.
Счастье не купишь за деньги или успех.
Я не могу смеяться, если не являюсь собой.
Бесчисленные маски, какую бы ни надел,
я выбираю сам и совершенствую внутренний мир, я просто сияю.

Что изнанка,
что лицо,
что за маска,
где правда,
что ложь,
что истина,
Ах, да ладно, всё равно
всё едино.