Текст и перевод песни SKY-HI - Role Playing Soldier
またコンテニューかい？
Again,
continue,
huh?
今散々醜態
晒したばっかだってのにさうんざり
I
just
made
a
fool
of
myself,
and
I'm
already
sick
of
it.
変わりばえしない空はBlue
Sky
The
ever-unchanging
sky
is
Blue
Sky.
足元からモンスター登場
本当うるさい！
A
monster
appears
from
under
my
feet.
This
is
really
annoying!
やめてよ本当
Stop
it,
really.
不眠不休でこなす
今回はハードモード
I'm
working
around
the
clock
on
hard
mode
this
time.
武器は安いこんぼう
戦っちゃ逃げるコンボ
My
weapon
is
a
cheap
club.
I
fight
and
run
away
in
a
combo.
「救世主ですどうもどうも」って相槌打つ今日も
"I'm
the
savior,
thank
you,
thank
you,"
I
say
today
as
well.
街の人は同じことばっかり
The
townspeople
only
say
the
same
things.
繰り返すだけ何したいかもさっぱり
Repeating
the
same
thing
over
and
over
again,
I
have
no
idea
what
they
want.
勝手にタンスやら壺やら漁ったり
They
randomly
search
through
drawers
and
jars.
なんて俺にさせないでよ
強盗と変わんない
Don't
make
me
do
that!
It's
no
different
than
being
a
thief.
Hey
Master,
でどこに行けばいいんですか？
Hey
Master,
where
should
I
go?
でなにをすればいいんですか？
And
what
should
I
do?
こき使ったり
You're
using
me,
金を奪ったり
You're
stealing
money,
通りすがりのモンスターをしばいたり
You're
beating
up
monsters
that
pass
by,
今この時も涼しい部屋で一人コントロールしてるお前のせいで俺はこの通り
And
I'm
like
this
right
now
because
you're
controlling
everything
from
your
cool
room.
I'm
a
Role
Playing
Soldier
I'm
a
Role
Playing
Soldier,
人任せこそが仕事さ
My
job
is
to
leave
everything
to
others,
手のひらの上からFly
I
fly
from
the
palm
of
your
hand.
I'm
a
Role
Playing
Soldier
I'm
a
Role
Playing
Soldier,
画面の向こう側にSay
Hi
I
say
hi
to
you
on
the
other
side
of
the
screen.
Hi,
I'm
a
monster
Hi,
I'm
a
monster.
憂鬱なもんさ
I'm
depressed,
またどっからボスが見てるかわからない恐怖だ
I
don't
know
when
the
boss
is
watching
me,
and
it's
horrible.
隣の村のジョーンズもやられちまった様子
Jones
in
the
next
village
seems
to
have
been
defeated
too.
あそこまだちっちゃい坊主もいたってのにさどうよ？
There
was
a
little
boy
there
too,
what
happened
to
him?
本当のところ世界征服
Actually,
I'm
not
interested
in
world
conquest
at
all.
なんて興味ない至ってマイペース
I
like
being
at
my
own
pace,
とか言や仲間からハブか
But
if
I
say
that,
I'll
be
cast
out
by
my
friends.
あの日に来た真っ赤な札
That
day,
the
red
card
came,
嫁や子どもの無事を祈って今日も牙を剥くんだ
I
prayed
for
the
safety
of
my
wife
and
children,
and
now
I
bare
my
fangs.
Hey
Master,
でどこに行けばいいんですか？
Hey
Master,
where
should
I
go?
でなにをすればいいんですか？
And
what
should
I
do?
人を攫ったり
Kidnapping
people,
かますハッタリ
Making
empty
threats,
通りすがりの勇者をしばいたり
Beating
up
heroes
that
pass
by,
今この時も涼しい部屋で一人コントロールしてるお前のせいで俺はこの通り
And
I'm
like
this
right
now
because
you're
controlling
everything
from
your
cool
room.
I'm
a
Role
Playing
Soldier
I'm
a
Role
Playing
Soldier,
人任せこそが仕事さ
My
job
is
to
leave
everything
to
others,
手のひらの上からFly
I
fly
from
the
palm
of
your
hand.
I'm
a
Role
Playing
Soldier
I'm
a
Role
Playing
Soldier,
画面の向こう側にSay
Hi
I
say
hi
to
you
on
the
other
side
of
the
screen.
Go
back
to
game！
Go
back
to
game!
Go
back
to
game！
Go
back
to
game!
Go
back！！
cause
you're
a
Role
Playing
Soldier
Go
back!
Because
you're
a
Role
Playing
Soldier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.