Текст и перевод песни SKY-HI - Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Tシャツを 引っ張ると
君が言う ｢あっちが気になるよ｣
皆にも内緒にしよう
引き潮で出来た隠れ家への道を

洞窟の中 服のまま
海に飛び込んで君がはしゃぐ
その耳元で光る
俺の知らないピアス

｢もう少し二人でいたい｣
口に出す前に消える
存在しない正解を
潮風の中に探してる

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる？...出来ない
君の波間に揺れてる
重なった手のひらはあの頃のまま
出来るならGet Back
二人寄せては返す
Seaside Back

服にカラダ 濡れたまま
少しはにかんで君が笑う
こんなとこ見られたらなんて言い訳をしよう

｢もう少し二人でいたい｣
口に出す前に消える
存在しない正解を
潮風の中に探して
｢もう少し繋いでいたい｣
指を絡め君が言う
淡く濡れた唇の
その潮風の味は覚えてる

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる？...出来ない
君の波間に揺れてる
重なった手のひらはあの頃のまま
出来るなら Get Back
二人寄せては返す
Seaside Bound

静かに響く 波が傷に染みる
今の君が一番綺麗に見える皮肉
心にカサブタ 景色すらガラクタ
沈黙を破る ｢誰か呼んでるもう行かなくちゃ｣

聞かなくても分かる涙の理由
細い腕を掴んでは目を閉じる
すれ違った影が重なって伸びる
不安と安堵 逆さまのSand

何度だって許されるなら探しに行く
許されなくたって攫いに行く
君の間違いを正解って言うカタチにする
天使でも悪魔でも良い神頼み
全て失ったとしたって君が欲しい

海に溶けるSun Light
滲むオレンジ
あの日の君に染めてく

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる
君に確かに触れてる

重なった手のひらはあの頃のまま
今すぐにGet Back
君を攫って消える
Seaside Bound

Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

En tirant sur ton t-shirt
Tu me dis "J'ai l'impression que quelque chose attire mon regard là-bas"
Gardons ça secret entre nous
Le chemin vers la cachette créée par la marée basse

Dans la grotte, avec nos vêtements
Tu sautes dans la mer et tu es si joyeuse
Près de ton oreille, brille
Un piercing que je ne connais pas

“Je voudrais rester un peu plus longtemps avec toi”
Avant de le dire, ça disparaît
La bonne réponse qui n'existe pas
Je la recherche dans le vent salé

L'arôme se dissout dans la sueur
Je devrais te serrer dans mes bras ? ... Je ne peux pas
Tu es balancée sur les vagues
Nos paumes qui se chevauchent sont comme avant
Si je le pouvais, Get Back
Nous nous rapprochons, puis nous nous éloignons
Seaside Back

Tes vêtements sont mouillés
Tu souris légèrement, timide
Si quelqu'un me voit ici, que vais-je dire pour m'excuser ?

“Je voudrais rester un peu plus longtemps avec toi”
Avant de le dire, ça disparaît
La bonne réponse qui n'existe pas
Je la recherche dans le vent salé
“Je voudrais rester un peu plus longtemps avec toi”
Tu dis en enlaçant mon doigt
Le goût du vent salé sur tes lèvres légèrement humides
Je m'en souviens

L'arôme se dissout dans la sueur
Je devrais te serrer dans mes bras ? ... Je ne peux pas
Tu es balancée sur les vagues
Nos paumes qui se chevauchent sont comme avant
Si je le pouvais, Get Back
Nous nous rapprochons, puis nous nous éloignons
Seaside Bound

Les vagues résonnent tranquillement, s'infiltrant dans mes blessures
L'ironie est que tu es plus belle que jamais
Des croûtes sur mon cœur, même le paysage est un tas de ferraille
Pour briser le silence, "Quelqu'un m'appelle, je dois y aller"

Je comprends pourquoi tu pleures, sans même te l'entendre dire
Je serre ton bras mince et je ferme les yeux
Nos ombres qui se croisent se chevauchent et s'étirent
Inquiétude et tranquillité, un sable inversé

Si je pouvais être pardonné, je partirais te chercher
Même si je ne l'étais pas, je t'emmènerais
Faire de tes erreurs une vérité
Que ce soit un ange ou un démon, prions Dieu
Je veux toi, même si je perdais tout

Le soleil se dissout dans la mer
Une orange qui s'estompe
Je te colore de la couleur de ce jour-là

L'arôme se dissout dans la sueur
Je te serre dans mes bras
Je te touche vraiment

Nos paumes qui se chevauchent sont comme avant
Tout de suite, Get Back
Je t'emmènerai et je disparaîtrai
Seaside Bound