Текст и перевод песни SKY-HI - Shed Luster
10年前の俺が
今の俺を見れば
If
my
ten-year-old
self
could
see
me
now
よくやったねなんて言って賞賛でもしてくれるか
he
would
praise
me
and
say,
"well
done"
それか怒鳴られるか「おいこんなもんで浮かれるな」
or
yell
at
me,
"get
serious
and
don't
get
carried
away"
まぁどちらにしろ見たビジョンを現実の物にしてきた
Either
way,
I've
made
my
vision
a
reality
でも実際、信念、情熱、一切合切下がらない
But
in
reality,
my
conviction,
my
passion,
never
waver
周りが変わってくのを尻目に足のスタンスなら肩幅大
Ignoring
the
changes
around
me,
my
stance
is
firm
悪魔は更なる成功の特急券を片手に高笑い
The
devil
laughs,
offering
me
a
fast
track
to
success
売値は自分自身だってさ
え？あいつも？俺なら払わない
The
price?
My
very
self?
No
way,
I
wouldn't
pay
愛される為に切り売りする心とカラダ
Selling
your
heart
and
body
to
be
loved
砂糖にアルコール
美味いものは体に悪いからな
Sugar
and
alcohol
are
delicious
but
bad
for
you
名声、大金、トロフィー
Fame,
fortune,
trophies
価値のあるとされるお宝
Treasures
said
to
be
valuable
一番輝いているものは自分の愛し方だ
The
most
radiant
thing
is
the
way
you
love
yourself
何故歌う？
Why
do
I
sing?
何処へ向かう？
Where
am
I
headed?
それは誰の為で一体何のためになる？
For
whom
and
what
purpose?
Shed
Luster
on
you
道に光りあれ
Shed
Luster
on
you,
let
there
be
light
on
your
path
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.