Текст и перевод песни SKY-HI - Shed Luster

Shed Luster

10年前の俺が 今の俺を見れば
よくやったねなんて言って賞賛でもしてくれるか
それか怒鳴られるか「おいこんなもんで浮かれるな」
まぁどちらにしろ見たビジョンを現実の物にしてきた

でも実際、信念、情熱、一切合切下がらない
周りが変わってくのを尻目に足のスタンスなら肩幅大
悪魔は更なる成功の特急券を片手に高笑い
売値は自分自身だってさ え？あいつも？俺なら払わない

愛される為に切り売りする心とカラダ
砂糖にアルコール 美味いものは体に悪いからな
名声、大金、トロフィー
価値のあるとされるお宝
一番輝いているものは自分の愛し方だ

何故歌う？
何処へ向かう？
それは誰の為で一体何のためになる？
Shed Luster on you 道に光りあれ

Shed Luster

Si tu me voyais il y a dix ans, tu dirais :
« Tu as bien fait » et tu me féliciteras ?
Ou tu me crierais dessus : « Hé, ne te laisse pas aller » ?
Quoi qu’il en soit, j’ai réalisé la vision que j’avais.

Mais en réalité, la foi, la passion, tout ça ne faiblit pas :
Tout le monde change autour de moi, mais je suis toujours debout, les pieds écartés.
Le diable rit aux éclats en brandissant un billet express pour un succès encore plus grand.
Le prix à payer est soi-même, quoi ? Lui aussi ? Moi, je ne paierais pas.

Vendre son âme et son corps pour être aimé :
Le sucre et l’alcool, ce qui est bon est mauvais pour le corps.
La célébrité, l’argent, les trophées :
Des trésors considérés comme précieux :
Le plus précieux est la façon dont on aime.

Pourquoi chanter ?
Où aller ?
Pour qui et pour quoi ?
Shed Luster on you, que la lumière soit sur ton chemin.