Текст и перевод песни SKY-HI - TOKYO SPOTLIGHT

TOKYO SPOTLIGHT

Ladies
邪魔な上着は脱いできな
And boys
騒ぎ足りなきゃ付いて来な

Let's get it started
君を欲しがる friday
拭わないで
胸元滲む汗
照らされる
光に溺れる
艶やかに吐息が零れる
解けた愛が求める
応える様にカラダを染めるミラーボール

醒めない夢の真ん中で踊ろう
Tokyo spotlight
Wooferより響き渡る鼓動
Tokyo spotlight
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくnight
上がれ
I got it
宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べ two times
Tokyo spotlight

夜の街駆け抜ける待った無し
君の秘密も照らすflashlight
守り過ぎちゃそれこそ過保護
遊ぶ権利は神からの賜物
Woo, 湿度上げて
しなるカラダはアルデンテ
ハメは外すためにハメて
振りかざすよりも竿は収めて
カッコ付ける方がみっともない
必要なルールは一個も無い
暗い顔照らすネオンライト
乗っかってかないって方が問題
君の明日を前借りしよう
公表しても良いぜ借用書
見せてくれギラついた表情
絶頂まで行こうぜ東京

Please sway
君は跨がるシーケンス
焦らさないで
耳元響くアンセム
蠢く瞬間に酔う
君の体温を感じよう
グラスを染めるグロスの痕
拭った指で媚薬を足そう
こじ開けたゴールの先に
輝くメダルはゴールド
どうかしそう? ならなっちまおう
極東の島揺らすキラーソング

醒めない夢の真ん中で踊ろう
Tokyo spotlight
Wooferより響き渡る鼓動
Tokyo spotlight
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくnight
上がれ
I got it

宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べ two times
Tokyo spotlight

闇の先を照らす光を
汗にまみれたそのカラダで浴びよう
嘘も本当もぶっちゃけ興味無い
ただスカイツリーより高くぶっ飛びたい
もっとどっぷりもっとドープに
夜の勝負師キミにオールイン
ほてったほっぺで頬ずり
飲みかけのドリンクは用済み
寄っかかって酔っぱらって邪魔する倫理なんて
取っ払って
瞬きの隙にキミを攫ってく
Tokyo spotlight

醒めない夢の真ん中で踊ろう
Tokyo spotlight
Wooferより響き渡る鼓動
Tokyo spotlight

SPOTLIGHT À TOKYO

Mesdames
Ôtez cette chemise encombrante
Et messieurs
Si vous êtes assoiffés, suivez-moi

Allons-y
Ce vendredi avide de vous
N'essuyez pas
La sueur qui perle sur votre poitrine
Éclairée
Noyée dans la lumière
Un souffle qui s'échappe gracieusement
Un amour déchaîné qui exige
Une boule à facettes qui teinte votre corps

Dansons au cœur d'un rêve éveillé
Spotlight à Tokyo
Les battements de cœur résonnent plus fort que les woofers
Spotlight à Tokyo
Up, up, up
Tu fondras
Don't let me down, down, down
La nuit s'effondre
Monte
Je le sens
La règle de la fête est très simple
Buvons du champagne en avalant nos excuses
Guide touristique d'une ville qui ne dort jamais
Si tu veux suivre, crie deux fois
Spotlight à Tokyo

Dans les rues nocturnes animées
Mon flash éclaire tes secrets
Trop de protection, c'est de la surprotection
Le droit de s'amuser est un don divin
Woo, monte la température
Ton corps ondulant est al dente
On met des freins pour les lâcher
Au lieu de brandir, on se calme
Se la jouer est ridicule
Il n'y a aucune règle nécessaire
Les néons éclairent les visages sombres
Le problème, c'est de ne pas participer
J'emprunte ton avenir
Je peux le déclarer publiquement
Montre-moi ton visage séduisant
Allons jusqu'au sommet, Tokyo

Balancez-vous
Tu es la séquence qui m'enchaîne
Ne me fais pas attendre
L'hymne résonne à mes oreilles
On est grisés par l'instant
Je veux sentir ta chaleur
Les verres sont tachés de gloss
Avec les doigts essuyés, ajoute un philtre
Au bout du chemin ouvert
La médaille qui brille est en or
Est-ce que ça te plait ? Alors, allons-y
Une chanson qui fait vibrer l'île d'Extrême-Orient

Dansons au cœur d'un rêve éveillé
Spotlight à Tokyo
Les battements de cœur résonnent plus fort que les woofers
Spotlight à Tokyo
Up, up, up
Tu fondras
Don't let me down, down, down
La nuit s'effondre
Monte
Je le sens

La règle de la fête est très simple
Buvons du champagne en avalant nos excuses
Guide touristique d'une ville qui ne dort jamais
Si tu veux suivre, crie deux fois
Spotlight à Tokyo

La lumière qui éclaire l'obscurité
Reçois-la sur ton corps en sueur
Les mensonges et la vérité, je m'en fiche
Je veux juste voler plus haut que la Tokyo Skytree
Encore plus profondément, encore plus fort
Joueur de la nuit, je te mise tout
Un baiser sur tes joues brûlantes
Les boissons entamées sont inutiles
Appuie-toi sur moi, sois ivre, la morale qui gêne
Supprime-la
Je te kidnappe en un clin d'œil
Spotlight à Tokyo

Dansons au cœur d'un rêve éveillé
Spotlight à Tokyo
Les battements de cœur résonnent plus fort que les woofers
Spotlight à Tokyo