Текст и перевод песни SKY-HI - Tyrant Island

Tyrant Island

Get ready, No mercy
Do you swear it? Tyrant Island
You ready? I'm ready
Tyrant Island Here is Tyrant Island

溜め息 不平不満 ダメージで沈没までのカウントダウン
既存のアンサーばっか当てはめるのならば簡単
薄型の頭の中開けば進歩のないブラウン管
CDがどうだ配信がどうだ
その思考回路のハードディスクこそがコンパクト
突っ込んでる暇無い 薄汚い作り笑い
社交辞令？はっ興味ねぇ
タメ口聴くなら身の程を知れ

しんどいなぁ 悲劇のヒーロー様
周りを振り回しおざなりで背中貧坊っちゃま
アイディアの超貧乏人 自己評価はちょい盛り
ちょっちょっと待てそれ巷でウワサの虚偽表示
嘘も本当も変わらない 信じる物すらわからない
なら自分で決めても差なら無い どうせこれより下など下がらない
確かな夢が見たいのなら付いてきな 何人でも構わない
新たなシーン 時は来た さぁその手を掲げな高らかに

Hands up, Put the flag out
誰が勝者？解らすOne shot
Back packに詰めたマイクとプライド
So fly (So fly) So high
絶望に近い 格の違い
圧倒的な覚悟と誓い
Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

Get ready, No mercy
Do you swear it? Tyrant Island
You ready? I'm ready
Tyrant Island Here is Tyrant Island

外野の野次にがんじがらめじゃ勝手に墓穴掘ってくばっか
あぁだのこうだの言っても行動なけりゃただの傍観者
バット持っても振らないバッター マイクすら持たないラッパー
平等って言葉の悪魔 顔を出す前にスタンガン
運命ってのは努力とグル 才能のせいにするのがFool
Tweet、You tubeどんなツール 関係ねぇよ音楽に集中
興味無い もういいかい? 関わりたくない金輪際
石ころとダイヤモンド 括るもんじゃ無いだろう？
貸し借り無し吐き出した歌詞の端から端まで舞い降りた女神
こりゃ十年先の先の先にむけて大真面目で差し出した手紙
まじまじ確かめなこの味わい間違いない いや 間違うわけない
手先毛並み出で立ち嗜みたちまち巻き込むマジック

TOKIOミラノマンチェスター 乱気流起こすファンタジスタ
プレゼンス示す監督兼キャプテン 連れてくファンやリスナー
スタートからトップランナー 何か文句あるか？
引っ張られた足もゴムで伸ばして 新世界までかけるアーチ
体制も反体制も教科書通り
擦られ過ぎて角の取れたショービズ
バーゲンセールの愛だの夢だのこっちはちっとも湧かない興味
縛られて喜ぶど変態が叫ぶ自由は杓子定規

おんがくってなんのため？泣くため？それだけ？
飛び飛びの歌詞売るのはクリエイトよりも媚
愛の無い忠告ノーサンキュー とっくのとうに Out of 眼中
腕磨いて出直しなよ三流 さぁ宴と行こう皆の衆

Hands up, Put the flag out
誰が勝者？解らす One shot
Back packに詰めたマイクとプライド
So fly (So fly) So high
絶望に近い 格の違い
圧倒的な覚悟と誓い
Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

支配から抜け出す支配 支配される為の支配
支配支配ぶつかり合い 分かりきってる殺し合い
お手て繋ぎ仲良く 良く出来た人物
共に挑む貧窮？形変えた心中
誰の為のライフ？ 誰に向けるナイフ？ わからない
削られてるライフ 形変えるサイズ たまらない
優しさに甘噛み 平和も形無し
なれ合いとの戦い この旗は下がらない

Hands up. Put the flag out
誰が勝者？解らすOne shot
Back packに詰めたマイクとプライド
So fly (So fly) So high
絶望に近い 格の違い
圧倒的な覚悟と誓い
Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

L'Île du Tyran

Prépare-toi, aucune pitié
Le jures-tu ? L'Île du Tyran
T'es prête ? Je suis prêt
L'Île du Tyran, voici L'Île du Tyran

Soupirs, plaintes, mécontentement, compte à rebours jusqu'à ce que tu coules sous les dégâts
C'est facile si tu appliques toujours les mêmes vieilles réponses
Ouvre ta petite tête et tu trouveras un écran cathodique sans progrès
Que ce soit un CD ou du streaming
C'est le disque dur de ton cerveau qui est compact
Je n'ai pas le temps pour tes rires jaunes et minables
Politesse ? Ha ! Je m'en fiche
Si tu veux me parler comme ça, regarde-toi dans un miroir

C'est dur, hein, petit héros tragique
Tu manipules tout le monde, tu négliges tout, et tu n'as rien dans le dos, petit morveux
Un pauvre type sans idées, avec une estime de soi légèrement exagérée
Attends un peu, c'est ce qu'on appelle une fausse représentation
Peu importe que ce soit un mensonge ou la vérité, tu ne sais même pas en quoi croire
Alors ça ne change rien que tu décides par toi-même, de toute façon tu ne peux pas tomber plus bas
Si tu veux voir un vrai rêve, suis-moi, peu importe qui tu es
Une nouvelle scène, le temps est venu, alors lève les mains bien haut

Lève les mains, hissez le drapeau
Qui est le vainqueur ? Je te le montre en un coup de feu
Dans mon sac à dos, mon micro et ma fierté
Tellement haut (Tellement haut) Tellement loin
Proche du désespoir, une classe à part
Une détermination et un serment absolus
Hourra hourra hourra hourra
Bienvenue sur L'Île du Tyran

Prépare-toi, aucune pitié
Le jures-tu ? L'Île du Tyran
T'es prête ? Je suis prêt
L'Île du Tyran, voici L'Île du Tyran

À force de te laisser perturber par les railleries des spectateurs, tu ne fais que creuser ta propre tombe
Tu peux dire ceci ou cela, mais sans action, tu n'es qu'un spectateur
Un batteur qui ne frappe pas, un rappeur qui ne tient même pas un micro
Le démon du mot "égalité" ? Un coup de taser avant qu'il ne montre son visage
Le destin est le meilleur ami du travail acharné, seul un idiot blâme le talent
Tweet, YouTube, peu importe l'outil, concentre-toi sur la musique
Je m'en fiche, c'est bon ? Je ne veux plus jamais avoir affaire à toi
On ne peut pas mettre les cailloux et les diamants dans le même panier, n'est-ce pas ?
Aucune dette, une déesse est descendue sur chaque mot que j'ai craché
C'est une lettre que j'ai écrite avec le plus grand sérieux, pour les dix prochaines années et au-delà
Goûte bien à ça, tu ne peux pas te tromper, non, tu ne peux pas te tromper
Mes mains, mes cheveux, mon allure, mon goût, une magie qui t'emporte en un instant

Tokyo, Milan, Manchester, un magicien qui déclenche des turbulences
Un réalisateur-capitaine qui montre sa présence, emmenant ses fans et ses auditeurs
En tête dès le départ, tu as quelque chose à dire ?
J'étire mes jambes fatiguées avec un élastique et je lance une arche vers un nouveau monde
Le système et l'anti-système, tout est dans le manuel
Un showbiz usé jusqu'à la moelle
Je n'ai aucun intérêt pour l'amour et les rêves en solde
La liberté que prônent ces pervers qui aiment être enchaînés est une illusion

À quoi sert la musique ? À pleurer ? C'est tout ?
Vendre des paroles décousues, c'est plus de la flatterie que de la création
Non merci pour tes conseils sans amour, tu es hors de mon champ de vision depuis longtemps
Va t'entraîner et reviens, amateur, allons-y, tout le monde !

Lève les mains, hissez le drapeau
Qui est le vainqueur ? Je te le montre en un coup de feu
Dans mon sac à dos, mon micro et ma fierté
Tellement haut (Tellement haut) Tellement loin
Proche du désespoir, une classe à part
Une détermination et un serment absolus
Hourra hourra hourra hourra
Bienvenue sur L'Île du Tyran

La domination pour échapper à la domination, la domination pour être dominé
La domination, la domination, les affrontements, un massacre inévitable
On se tient la main, on s'entend bien, de bonnes personnes
Affronter la pauvreté ensemble ? Un suicide déguisé
Pour qui est cette vie ? Contre qui est ce couteau ? Je ne sais pas
Une vie qui s'effrite, une taille qui change, insupportable
Un petit coup de dents à la gentillesse, la paix n'a plus de forme
Une bataille contre la complaisance, ce drapeau ne tombera pas

Lève les mains, hissez le drapeau
Qui est le vainqueur ? Je te le montre en un coup de feu
Dans mon sac à dos, mon micro et ma fierté
Tellement haut (Tellement haut) Tellement loin
Proche du désespoir, une classe à part
Une détermination et un serment absolus
Hourra hourra hourra hourra
Bienvenue sur L'Île du Tyran

Hourra hourra hourra hourra
Bienvenue sur L'Île du Tyran