Текст и перевод песни SKY-HI - Walking on Water

Walking on Water

正しくはこうあるべきだ
お前には無理 と言われてきた
「正しさ」は味方か敵か？
今となっては興味も無いわ

ひたすら遠くまでただ走る
気付けば体中に刀傷
背後には斬った奴等の魂
やっかみや野次はここじゃ成功の証

一歩踏み出す度に変わる景色
いつも相棒なら己の正義
なけなしの勇気手にし振り向かない事がただ一つの成功のレシピ
You hear me？？

色眼鏡すらもアドバンテージ
いつしか嘲笑は歓声に
Hate me, hate me 大歓迎さbaby
奇跡を平気で超える現実をNow I'm making

Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか祀られるか
生きるか死ぬか己で切り拓くさAmen

想像を超えるものを人は恐がる様だ
UFOやUMA... まぁ俺もその類だろうな
口から火は出ないが神がくれた言葉
君が音楽で召喚したモンスターだ

常識だなんて概念じゃ縛れやしない
俺をジャンル分けする事がそもそも間違い
嘗ての呪いがパンチラインになって歌になる
不確かな立場を交わらせたのはこの歌詞だ

全ての君が生き証人
生きてるだけで日々ボースティング
不可能を可能にする日本人
この先の半世紀に向け意思表示

風に乗って空を泳ぎ雲を晴らす
「正しさ」はわからないが正解はわかる
安心しな しっかり掴むNo.1
俺にとっちゃ水の上を歩くように簡単さ

Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか 祀られるか
生きるか死ぬか 己で切り拓くさAmen

君が闇に呑まれそうなら光となって先を照らそう
絶望をヒントに希望を謳うシンフォニー
自分のヒストリー 筋書きは思い通り

Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか 祀られるか
生きるか死ぬか 己で切り拓くさAmen

Marcher sur l'eau

C'est comme ça que ça devrait être
On t'a toujours dit que tu ne pouvais pas
«L'exactitude» est-elle un ami ou un ennemi ?
Je n'ai plus aucun intérêt pour ça maintenant

Je cours juste tout droit, aussi loin que possible
J'ai des cicatrices d'épée sur tout le corps
Derrière moi, les âmes de ceux que j'ai tués
La jalousie et les railleries sont ici un signe de succès

Le paysage change à chaque pas que je fais
Mon propre sens de la justice est toujours mon compagnon
Le courage que j'ai, qui ne se voit pas, et le fait de ne pas se retourner, c'est la seule recette du succès
Tu m'entends ?

Même les lunettes colorées sont un avantage
La moquerie s'est transformée en acclamation
Déteste-moi, déteste-moi, je suis heureux, bébé
Je crée une réalité qui dépasse les miracles maintenant

Marcher sur l'eau
Regarde-moi
Cette langue qui transforme les rêves en réalité
Marcher sur l'eau
Fais attention
Je vais te montrer un miracle qui engloutit tout
Le ciel ou le fond de la mer
Qui a dit que ce n'était pas à portée de main ?
Serais-je rabaissé ou vénéré ?
Je le découvrirai moi-même, vivre ou mourir, Amen

Les gens semblent avoir peur de ce qui dépasse l'imagination
OVNIs et UMA... Je suis du même acabit, je suppose
Je ne crache pas le feu, mais les mots que Dieu m'a donnés
C'est le monstre que tu as invoqué avec la musique

Les concepts de bon sens ne peuvent pas me lier
C'est une erreur de me classer en premier lieu
La malédiction du passé devient une punchline qui devient une chanson
Ce sont ces paroles qui ont mélangé des positions incertaines

Vous êtes tous des témoins vivants
Vivre, c'est faire preuve d'orgueil chaque jour
Les Japonais font l'impossible possible
Déclaration d'intention pour le prochain demi-siècle

Je nage dans le ciel porté par le vent, dissipant les nuages
Je ne sais pas ce qui est «juste», mais je sais ce qui est juste
Ne vous inquiétez pas, je vais tenir bon le numéro 1
Pour moi, c'est aussi facile que de marcher sur l'eau

Marcher sur l'eau
Regarde-moi
Cette langue qui transforme les rêves en réalité
Marcher sur l'eau
Fais attention
Je vais te montrer un miracle qui engloutit tout
Le ciel ou le fond de la mer
Qui a dit que ce n'était pas à portée de main ?
Serais-je rabaissé ou vénéré ?
Je le découvrirai moi-même, vivre ou mourir, Amen

Si tu es sur le point d'être englouti par les ténèbres, je deviendrai ta lumière et je t'éclairerai le chemin
Une symphonie qui chante l'espoir en s'inspirant du désespoir
Mon histoire, mes propres règles

Marcher sur l'eau
Regarde-moi
Cette langue qui transforme les rêves en réalité
Marcher sur l'eau
Fais attention
Je vais te montrer un miracle qui engloutit tout
Le ciel ou le fond de la mer
Qui a dit que ce n'était pas à portée de main ?
Serais-je rabaissé ou vénéré ?
Je le découvrirai moi-même, vivre ou mourir, Amen