Текст и перевод песни SKY-HI - Welcome To The Dungeon
Welcome
Добро
пожаловать
Welcome
Добро
пожаловать
Welcome
to
the
dungeon
Добро
пожаловать
в
подземелье!
足を踏み入れた途端に漂う臭気
Запах,
который
доносится,
как
только
я
вхожу
в
него.
素人はしときな様子見
ты
же
не
любитель.
フロアの中心
影に要注意
Следи
за
тенью
в
центре
комнаты.
死肉を喰らうモンスターはborn
to
win
Монстр,
пожирающий
плоть,
рожден
побеждать.
ドタマからケツまで猛者だらけ
от
дотамы
до
осла
здесь
полно
свирепых
мужчин.
勝利の味が奴等をのさばらせる
вкус
победы
удержит
их.
敗者は晒し首になるのが定め
проигравшие
должны
быть
разоблачены
и
обезглавлены.
おっとスキルだけじゃ恐さがねぇ
упс,
с
одним
умением
страха
не
бывает.
悪魔の奴から逆指名
от
дьявола.
玉砕覚悟ならむしろ楽に死ねる
если
ты
готов
умереть,
ты
можешь
умереть
легко.
お子様には目を疑う次元
Измерение
сомнения
в
глазах
ребенка
だってこの先はR指定
потому
что
пункт
назначения
обозначен
R
慎重にkeep
going
Продолжайте
двигаться
осторожно
この先は未開拓の新境地
Будущее-это
новый
неизведанный
рубеж.
Topの中のtop
Верх
внутри
верх
覚悟決まったらいざ尋常に
когда
ты
готов,
ты
всегда
готов.
Welcome
to
the
dungeon
Добро
пожаловать
в
подземелье!
また破れ去る誰かの夢
Чью-то
мечту
снова
вырвут.
一夜で誰もがヒーローに
однажды
ночью
все
стали
героями.
でも気を抜けば落とされる火の海
но
если
ты
сойдешь
с
ума,
море
огня
упадет.
Welcome
to
the
dungeon
Добро
пожаловать
в
подземелье!
行き交うのは亡霊の群れ
это
группа
призраков,
приходящих
и
уходящих.
奴等の仲間入りか
日の目見るか
присоединяйся
к
ним
или
наблюдай
за
солнцем.
さぁ鍵を握るのはそこのキミだ
теперь
ключ
в
твоих
руках.
どうせ一度キリなら自分で選べ死に方
если
ты
Кири,
ты
можешь
выбрать
свой
собственный
способ
умереть.
一から拓いて見せる漢の生き様
Образ
жизни
Хана
с
нуля
経過より結果
命かけた喧嘩
борьба,
которая
стоила
мне
жизни
в
результате
курса.
ゼロになるかでっかくステップアップの目が出るか
нулевой
или
большой
шаг
вперед.
チャンスが見えりゃ食らいつけ
если
есть
шанс,
воспользуйся
им.
さもなくばカウンター喰らって倍付け
или
я
возьму
счетчик
и
удвою
его.
傷つくリスクがキツく焼きつくギリギリのスリルがまた再プレス
Опасность
получить
травму
обжигает,
и
трепет
последней
минуты
повторяется
снова.
道は険しいぞ
まるでカリート
это
трудная
дорога,
это
как
карито.
緊張で倍速の心臓
観念したなら唱えな般若心経
Если
вы
нервничаете,
и
у
вас
есть
идея
двойной
скорости
сердца,
тогда
повторяйте
Hannya
Heart
Sutra.
希望と共に貫く左心房
Левое
предсердие
пронзила
Надежда.
この期に及んでイキがるか
я
буду
жить
в
этот
период.
ほら白黒付けに来たシマウマ
смотри,
зебра,
которая
пришла
в
черно-белом.
勝つか泣くか食いさがるか
ты
побеждаешь,
ты
плачешь,
ты
ешь.
叶わぬ野望を君も抱くか?
у
тебя
есть
амбиции,
которые
не
сбываются?
慎重にkeep
going
Продолжайте
двигаться
осторожно
この先は未開拓の新境地
Будущее-это
новый
неизведанный
рубеж.
Topの中のtop
Верх
внутри
верх
覚悟決まったらいざ尋常に
когда
ты
готов,
ты
всегда
готов.
Welcome
to
the
dungeon
Добро
пожаловать
в
подземелье!
また破れ去る誰かの夢
Чью-то
мечту
снова
вырвут.
一夜で誰もがヒーローに
однажды
ночью
все
стали
героями.
でも気を抜けば落とされる火の海
но
если
ты
сойдешь
с
ума,
море
огня
упадет.
Welcome
to
the
dungeon
Добро
пожаловать
в
подземелье!
行き交うのは亡霊の群れ
это
группа
призраков,
приходящих
и
уходящих.
奴等の仲間入りか
日の目見るか
присоединяйся
к
ним
или
наблюдай
за
солнцем.
さぁ鍵を握るのはそこのキミだ
теперь
ключ
в
твоих
руках.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.