Текст и перевод песни SKY-HI - アドベンチャー

アドベンチャー

前方注意 New kicks 泥まみれのブルージーンズ
嵐のようなブーイング 塞ぐお気に入りのミュージック
It's so grooving! バックパックには愛と勇気
進め 進め 気ままにクルージング

転んでついた傷跡を誰が笑えるって言うんだい

行こう 痛みと連れ添って
最高の失敗を愛そうぜ
行こう 弱さを飲み込んで
リベンジは まだこれからだ Ah

一本道 終わりの見えない旅の途中さ
一歩踏み出すその瞬間 ためらったって出来ないUターン
急かされる様に 隣も見ず走る何十億人
でも 色とりどり一人一人混ざる時 奏でるシンフォニー

One time, two time
何回もすれ違った分 時に重なった出会いは奇跡だと思わないか？
散る時は一人だ だから隣の人が愛しいんだ
どんな奴らも出演者の君物語 さぁどんなストーリーだ？

明日から逃げたアイツを誰が責めれるって言うんだい

行こう 別れを手に取って
最後の瞬間を愛そうぜ
行こう 恐さを追い越して
足跡が 今味方になるさ

夢のデカさと現実の落差
弱音出そうな口にファスナー
失敗の数は 挑戦の数さ
誇ってナンボさ 誤魔化すな

涙の雨 Okay 晴れるまでBig parade
どうせ生まれた時も泣いたんだ
死ぬまで踏む地団駄

裏切られたって何回だって信じたいね
相棒且つライバルの鏡の向こうの相手
Hey, hey, aw!
さぁ行こうぜ 手を繋いで

明日へと向かう僕らを誰が止めれるって言うんだい言うんだい

行こう 別れを手に取って
最後の瞬間を愛そうぜ
行こう 恐さを追い越して
足跡が 今味方になる

行こう 痛みと連れ添って
最高の失敗を愛そうぜ
行こう 弱さを飲み込んで
リベンジは まだこれからだ
今ここからだ Oh, yeah

Adventure

Caution ahead, new kicks, muddy blue jeans
A storm of boos, block out your favorite music
It's so grooving! Backpack filled with love and courage
Move forward, forward, free-spirited cruising

Who can laugh at the scars you got from falling, hey?

Let's go, taking the pain with us
Let's love our greatest failures
Let's go, swallowing our weaknesses
Revenge is yet to come, ah

One-way street, halfway through an endless journey
Hesitate at the moment you take a step, you can't make a U-turn
Billions of people running without looking beside them, as if rushed
But when each and every colorful person comes together, they play a symphony

One time, two time
Don't you think the encounters that overlapped from passing by so many times are miracles?
When it's time to scatter, we're alone, that's why the person next to us is precious
Every single one of you is an actor in your own story, so what kind of story is it?

Who can blame that guy who ran away from tomorrow, hey?

Let's go, taking the farewell
Let's love the last moment
Let's go, overcoming the fear
Our footprints will become our allies now

The immensity of the dream and the gap of reality
Zipper on the mouth that's about to give up
The number of failures equals the number of challenges
Be proud of it, don't be ashamed

Rain of tears, okay, a big parade until it clears up
We cried when we were born, anyway
Stomp our feet until we die

I want to believe, even if I'm betrayed
Comrades and rivals, the other side of the mirror
Hey, hey, aw!
Let's go, hand in hand

Who can stop us heading towards tomorrow, hey?

Let's go, taking the farewell
Let's love the last moment
Let's go, overcoming the fear
Our footprints will become our allies now

Let's go, taking the pain with us
Let's love our greatest failures
Let's go, swallowing our weaknesses
Revenge is yet to come
From here on out, oh, yeah