Текст и перевод песни SKY-HI - アドベンチャー

アドベンチャー

前方注意 New kicks 泥まみれのブルージーンズ
嵐のようなブーイング 塞ぐお気に入りのミュージック
It's so grooving! バックパックには愛と勇気
進め 進め 気ままにクルージング

転んでついた傷跡を誰が笑えるって言うんだい

行こう 痛みと連れ添って
最高の失敗を愛そうぜ
行こう 弱さを飲み込んで
リベンジは まだこれからだ Ah

一本道 終わりの見えない旅の途中さ
一歩踏み出すその瞬間 ためらったって出来ないUターン
急かされる様に 隣も見ず走る何十億人
でも 色とりどり一人一人混ざる時 奏でるシンフォニー

One time, two time
何回もすれ違った分 時に重なった出会いは奇跡だと思わないか？
散る時は一人だ だから隣の人が愛しいんだ
どんな奴らも出演者の君物語 さぁどんなストーリーだ？

明日から逃げたアイツを誰が責めれるって言うんだい

行こう 別れを手に取って
最後の瞬間を愛そうぜ
行こう 恐さを追い越して
足跡が 今味方になるさ

夢のデカさと現実の落差
弱音出そうな口にファスナー
失敗の数は 挑戦の数さ
誇ってナンボさ 誤魔化すな

涙の雨 Okay 晴れるまでBig parade
どうせ生まれた時も泣いたんだ
死ぬまで踏む地団駄

裏切られたって何回だって信じたいね
相棒且つライバルの鏡の向こうの相手
Hey, hey, aw!
さぁ行こうぜ 手を繋いで

明日へと向かう僕らを誰が止めれるって言うんだい言うんだい

行こう 別れを手に取って
最後の瞬間を愛そうぜ
行こう 恐さを追い越して
足跡が 今味方になる

行こう 痛みと連れ添って
最高の失敗を愛そうぜ
行こう 弱さを飲み込んで
リベンジは まだこれからだ
今ここからだ Oh, yeah

L'aventure

Attention devant, New kicks, jeans bleus couverts de boue
Des huées comme une tempête, j'arrête ma musique préférée
C'est tellement groovy! Dans mon sac à dos, de l'amour et du courage
Avance, avance, fais ton propre cruising

Qui peut se moquer des cicatrices que j'ai eues en tombant ?

Allons-y, avec la douleur comme compagne
Aimons nos plus belles erreurs
Allons-y, avalons notre faiblesse
La revanche est à venir, Ah

Un chemin unique, au milieu d'un voyage sans fin
Au moment de faire le premier pas, hésiter ne te permet pas de faire demi-tour
Des milliards de personnes qui courent sans regarder autour d'elles, comme poussées par une force invisible
Mais, quand des couleurs et des personnalités se mélangent, une symphonie s'épanouit

One time, two time
N'est-ce pas un miracle, ces rencontres qui se sont croisées plusieurs fois et qui se sont finalement rejointes?
Quand on s'en va, on est seul, c'est pourquoi la personne à côté est si précieuse
Tous, des acteurs dans ton histoire, alors quelle est ton histoire?

Qui peut reprocher à celui qui a fui demain ?

Allons-y, prends la séparation dans tes mains
Aimons nos derniers moments
Allons-y, dépassons la peur
Nos traces nous soutiendront désormais

L'immensité du rêve et la chute de la réalité
Une fermeture éclair sur une bouche qui pourrait cracher des mots faibles
Le nombre d'échecs est le nombre de défis
Sois fier et ne triche pas

Pluie de larmes, Okay, grand défilé jusqu'à ce que le soleil revienne
De toute façon, tu as pleuré quand tu es né
On marche sur place jusqu'à la mort

Même après avoir été trahi, j'ai envie de croire encore et encore
Un partenaire et un rival, le reflet de l'autre côté du miroir
Hey, hey, aw!
Allons-y, main dans la main

Qui peut nous arrêter, nous qui allons vers demain, dis, dis ?

Allons-y, prends la séparation dans tes mains
Aimons nos derniers moments
Allons-y, dépassons la peur
Nos traces nous soutiendront désormais

Allons-y, avec la douleur comme compagne
Aimons nos plus belles erreurs
Allons-y, avalons notre faiblesse
La revanche est à venir
C'est maintenant, ici, Oh, yeah