Текст и перевод песни SKY-HI - アドベンチャー

アドベンチャー

前方注意 New kicks 泥まみれのブルージーンズ
嵐のようなブーイング 塞ぐお気に入りのミュージック
It's so grooving! バックパックには愛と勇気
進め 進め 気ままにクルージング

転んでついた傷跡を誰が笑えるって言うんだい

行こう 痛みと連れ添って
最高の失敗を愛そうぜ
行こう 弱さを飲み込んで
リベンジは まだこれからだ Ah

一本道 終わりの見えない旅の途中さ
一歩踏み出すその瞬間 ためらったって出来ないUターン
急かされる様に 隣も見ず走る何十億人
でも 色とりどり一人一人混ざる時 奏でるシンフォニー

One time, two time
何回もすれ違った分 時に重なった出会いは奇跡だと思わないか？
散る時は一人だ だから隣の人が愛しいんだ
どんな奴らも出演者の君物語 さぁどんなストーリーだ？

明日から逃げたアイツを誰が責めれるって言うんだい

行こう 別れを手に取って
最後の瞬間を愛そうぜ
行こう 恐さを追い越して
足跡が 今味方になるさ

夢のデカさと現実の落差
弱音出そうな口にファスナー
失敗の数は 挑戦の数さ
誇ってナンボさ 誤魔化すな

涙の雨 Okay 晴れるまでBig parade
どうせ生まれた時も泣いたんだ
死ぬまで踏む地団駄

裏切られたって何回だって信じたいね
相棒且つライバルの鏡の向こうの相手
Hey, hey, aw!
さぁ行こうぜ 手を繋いで

明日へと向かう僕らを誰が止めれるって言うんだい言うんだい

行こう 別れを手に取って
最後の瞬間を愛そうぜ
行こう 恐さを追い越して
足跡が 今味方になる

行こう 痛みと連れ添って
最高の失敗を愛そうぜ
行こう 弱さを飲み込んで
リベンジは まだこれからだ
今ここからだ Oh, yeah

Приключение

Внимание вперед! Новые кроссовки, джинсы в грязи.
Будто шторм, эти неодобрительные возгласы, но я заглушаю их любимой музыкой.
Так круто! В рюкзаке любовь и отвага,
Вперед, вперед! Беззаботный круиз.

Кто посмеет смеяться над шрамами, которые я получил, падая?

Пойдем, дорогая, рука об руку с болью,
Возлюбим наши лучшие провалы.
Пойдем, проглотив слабость,
Реванш еще впереди. А!

Одна дорога, путешествие без конца.
В тот миг, когда делаешь шаг, уже не повернуть назад, как бы ни колебался.
Миллиарды бегут, будто их подгоняют, не глядя по сторонам.
Но когда все эти разные люди смешиваются, рождается симфония.

Раз, два,
Разве не чудо, когда после стольких мимолетных встреч наши пути наконец пересекаются?
Уходить придется одному, поэтому люди рядом так дороги.
Все вокруг — актеры в твоей истории, милая. Что ж, расскажи, какой сюжет?

Кто посмеет осуждать того, кто убежал от завтра?

Пойдем, принимая расставание,
Возлюбим последний миг.
Пойдем, обгоняя страх,
Следы, оставленные нами, теперь наши союзники.

Разница между масштабом мечты и реальностью.
Застегиваю молнию на губах, готовых излить слабость.
Количество неудач равно количеству попыток.
Гордись ими, не пытайся обмануть себя.

Дождь из слез. Хорошо. Большой парад до тех пор, пока не прояснится.
Ведь ты тоже плакала, когда родилась.
Топай ногами до самой смерти.

Хочу верить снова и снова, даже если меня предадут.
Мой товарищ и соперник — отражение в зеркале.
Эй, эй, ау!
Ну же, пойдем, держась за руки.

Кто посмеет остановить нас, идущих навстречу завтрашнему дню? Кто посмеет?

Пойдем, принимая расставание,
Возлюбим последний миг.
Пойдем, обгоняя страх,
Следы, оставленные нами, теперь наши союзники.

Пойдем, дорогая, рука об руку с болью,
Возлюбим наши лучшие провалы.
Пойдем, проглотив слабость,
Реванш еще впереди,
Прямо отсюда. О, да.