Текст и перевод песни SKY-HI - カミツレベルベット(Live ver. 20160313)

カミツレベルベット(Live ver. 20160313)

単純な事ほど難解だ
正解があれば苦労しないさ
肝心な言葉を持った口は
ゆっくりとため息にさらわれた
「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
引き下がる気無いお互いのエゴ
ピースを砕くグーに秘めた
包み込む優しさパーッと消えた
前を睨む強さと
泣き顔の狭間で右往左往
深呼吸... 震えた胸
吸い込んだ空気が冷たくて
どうしたらいい
どっちならいい
どこへ向かうんだったっけ
足早に
走る度
追い詰められて
すっ転んで
泥だらけ
誰かがまた笑ったって
傷の跡も泣いた過去も
「強さ」と呼ぼう
愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
カミツレベルベット
青い夜風 赤はとまれ
黄色の光纏ってお洒落
白の誉れも黒のお陰？
僕ら色々な色に染まれる
ほらね 緑色の木陰
吸い込まれて消えるグレーの弱音
一体何が君にお似合い？
幸せのカラーは自分次第
急がなけりゃまた遅刻
地球の回るスピードに酔う
手には便利になった携帯
何か落とし物してませんか
積もったEGOに一つAを
くっつけて「笑顔」を見せてよ
傷つけて
傷ついて
何がしたいんだったっけ
近づいて
近過ぎて
見えなくなって
誰かの手
その全て
信じるのが不安だって
「憂い」の文字に寄り沿えば
「優しさ」になる
間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright
手に入れて
失って
何が欲しいんだったっけ
雨あられ
流されて
それでも闘って
強がって
ふんばって
たまには負けちゃったって
傷の跡を抱いた君は
涙ですら輝いてる
向かい風の方が高く飛べる
思いっきり踏み切ろう
愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright
カミツレベルベット

Camitsure Velvet (version live 20160313)

Les choses simples sont tellement complexes
Si j’avais une réponse, je ne souffrirais pas
La bouche qui, d'habitude, détient les mots clés
A lentement été emportée par un soupire
« Chifoumi »« Match nul »
Nos égos respectifs nous empêchent de reculer
Le « pierre » qui brise la « paix »
Est censé apporter une douceur enveloppante qui a disparu
Face à la force et
Aux larmes, je me sens perdu
Inspirer... poitrine oppressée
L'air est froid
Que dois-je faire
Que dois-je choisir
Quel était mon but
À toute vitesse
À chaque pas
Je suis poursuivi
Je trébuche
Je suis couvert de boue
Même si quelqu'un rit encore
Mes cicatrices et mes pleurs du passé
Je les appellerai « force »
Je veux t'aimer, même dans la tristesse et la douleur
Même si le sourire est encore loin, il n’a pas disparu
On va se faire écraser encore et encore, mais on va survivre
Au-delà des larmes, tout va bien se passer
Camitsure Velvet
Brise nocturne bleue, lumière rouge
Lumière jaune chic
La gloire du blanc grâce au noir ?
On peut se teindre de toutes les couleurs
Regarde le vert de l’ombre des arbres
La faiblesse du gris disparaît dans le néant
Quelle couleur te va le mieux ?
Le bonheur dépend de nous
Je suis encore en retard
Je m'étourdis à cause de la vitesse de la planète
J'ai un smartphone pratique
Vous n'auriez pas perdu quelque chose ?
À l’abondance d’égoïsmes, ajoute une lettre :
« sourire »
Je te blesse
Je suis blessé
Quel était mon but ?
Je m'approche de toi
Je suis trop près
Je ne te vois plus
La main de quelqu'un
Tout ça
J'ai peur de te faire confiance
Si je me confie à « l’inquiétude »,
Elle se transformera en « gentillesse »
C'était un jour de larmes, mais ce n'était pas une erreur
Puisque les fleurs meurent aujourd'hui, je rencontrerai de nouvelles fleurs demain
On va se tendre la main encore et encore
Au-delà des larmes, tout va bien se passer
Obtenir
Perdre
Que voulais-je ?
Pluie verglaçante
Emporté
Mais je continue de me battre
Je m’accroche
Je me force
Même si parfois, je perds
Toi qui portes les marques de tes blessures
Même tes larmes brillent
On vole plus haut face au vent contraire
On va se lancer
Je veux t'aimer, même dans la tristesse et la douleur
Même si le sourire est encore loin, il n’a pas disparu
On va se faire écraser encore et encore, mais on va survivre
Au-delà des larmes, tout va bien se passer
C'était un jour de larmes, mais ce n'était pas une erreur
Puisque les fleurs meurent aujourd'hui, je rencontrerai de nouvelles fleurs demain
On va se tendre la main encore et encore
Au-delà des larmes, tout va bien se passer
Camitsure Velvet