Текст и перевод песни SKY-HI - カミツレベルベット [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
カミツレベルベット [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]
Velours de soie [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]
単純な事ほど難解だ
Les
choses
les
plus
simples
sont
les
plus
difficiles
à
comprendre
正解があれば苦労しないさ
S'il
y
avait
une
réponse,
ce
ne
serait
pas
une
lutte
肝心な言葉を持った口は
La
bouche
qui
portait
les
mots
essentiels
ゆっくりとため息にさらわれた
A
lentement
été
emportée
par
un
soupir
「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
« Pierre,
papier,
ciseaux
»« C'est
un
match
nul
»
引き下がる気無いお互いのエゴ
L'ego
de
chacun
refusant
de
reculer
ピースを砕くグーに秘めた
La
gentillesse
enveloppante
qui
était
cachée
dans
le
poing
qui
a
brisé
la
paix
包み込む優しさパーッと消えた
A
disparu
en
un
éclair
前を睨む強さと
La
force
qui
fixe
le
regard
droit
devant
soi
泣き顔の狭間で右往左往
Et
les
larmes
aux
yeux
se
sont
retrouvées
dans
une
impasse
深呼吸...
震えた胸
Une
inspiration
profonde...
une
poitrine
tremblante
吸い込んだ空気が冷たくて
L'air
que
j'ai
respiré
était
froid
どうしたらいい
Que
devrais-je
faire
どっちならいい
Lequel
est
le
meilleur
どこへ向かうんだったっけ
Où
est-ce
que
j'allais
?
追い詰められて
Je
me
suis
senti
de
plus
en
plus
acculé
誰かがまた笑ったって
Même
si
quelqu'un
riait
à
nouveau
傷の跡も泣いた過去も
Les
cicatrices
et
le
passé
pleuré
「強さ」と呼ぼう
Appelle
ça
de
la
"force"
愛し合いたい
カナシミとも痛みとも
Je
veux
t'aimer,
la
tristesse
et
la
douleur
笑顔は少し遠くても
消えたわけじゃ無いだろ
Même
si
le
sourire
est
un
peu
loin,
il
n'a
pas
disparu
何回だって踏みつぶされて生きよう
Je
vais
continuer
à
me
relever,
quoi
qu'il
arrive
涙の先にEverything's
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
après
les
larmes
カミツレベルベット
Velours
de
soie
青い夜風
赤はとまれ
Le
vent
nocturne
bleu,
le
rouge
s'arrête
黄色の光纏ってお洒落
Je
suis
élégant
avec
une
lueur
jaune
白の誉れも黒のお陰?
Est-ce
la
blancheur
de
l'honneur
grâce
au
noir
?
僕ら色々な色に染まれる
Nous
pouvons
être
teints
de
toutes
sortes
de
couleurs
ほらね
緑色の木陰
Tu
vois,
l'ombre
verte
de
l'arbre
吸い込まれて消えるグレーの弱音
Les
murmures
gris
disparaissent
en
étant
absorbés
一体何が君にお似合い?
Qu'est-ce
qui
te
va
vraiment
bien
?
幸せのカラーは自分次第
La
couleur
du
bonheur
dépend
de
toi
急がなけりゃまた遅刻
Si
je
ne
me
dépêche
pas,
je
serai
en
retard
地球の回るスピードに酔う
J'ai
le
vertige
à
cause
de
la
vitesse
à
laquelle
la
Terre
tourne
手には便利になった携帯
J'ai
un
téléphone
portable
pratique
dans
ma
main
何か落とし物してませんか
N'as-tu
pas
perdu
quelque
chose
?
積もったEGOに一つAを
Ajoute
un
A
à
ton
EGO
accumulé
くっつけて「笑顔」を見せてよ
Et
montre-moi
un
"sourire"
何がしたいんだったっけ
Qu'est-ce
que
je
voulais
faire
?
見えなくなって
Je
ne
pouvais
plus
voir
誰かの手
La
main
de
quelqu'un
信じるのが不安だって
J'ai
peur
de
faire
confiance
「憂い」の文字に寄り沿えば
Si
je
me
rapproche
du
mot
"inquiétude"
「優しさ」になる
Il
deviendra
"gentillesse"
間違いじゃない
涙色の昨日も
Ce
n'est
pas
une
erreur,
hier,
qui
était
de
la
couleur
des
larmes
今日枯れた花があるから
明日咲く花に会える
Il
y
a
des
fleurs
fanées
aujourd'hui,
alors
je
rencontrerai
des
fleurs
qui
fleurissent
demain
何回だって手を差し伸べに行こう
Je
vais
continuer
à
tendre
la
main,
quoi
qu'il
arrive
笑顔の先にEverything's
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
après
le
sourire
何が欲しいんだったっけ
Que
voulais-je
?
雨あられ
Comme
des
grains
de
pluie
それでも闘って
Mais
je
me
bats
toujours
強がって
Je
fais
semblant
d'être
fort
たまには負けちゃったって
Parfois,
j'ai
perdu,
c'est
vrai
傷の跡を抱いた君は
Tu,
qui
portes
les
cicatrices
涙ですら輝いてる
Même
tes
larmes
brillent
向かい風の方が高く飛べる
Tu
peux
voler
plus
haut
avec
le
vent
de
face
思いっきり踏み切ろう
Prends
ton
élan
愛し合いたい
カナシミとも痛みとも
Je
veux
t'aimer,
la
tristesse
et
la
douleur
笑顔は少し遠くても
消えたわけじゃ無いだろ
Même
si
le
sourire
est
un
peu
loin,
il
n'a
pas
disparu
何回だって踏みつぶされて生きよう
Je
vais
continuer
à
me
relever,
quoi
qu'il
arrive
涙の先にEverything's
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
après
les
larmes
間違いじゃない
涙色の昨日も
Ce
n'est
pas
une
erreur,
hier,
qui
était
de
la
couleur
des
larmes
今日枯れた花があるから
明日咲く花に会える
Il
y
a
des
fleurs
fanées
aujourd'hui,
alors
je
rencontrerai
des
fleurs
qui
fleurissent
demain
何回だって手を差し伸べに行こう
Je
vais
continuer
à
tendre
la
main,
quoi
qu'il
arrive
笑顔の先にEverything's
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
après
le
sourire
カミツレベルベット
Velours
de
soie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.