Текст и перевод песни SKY-HI - カミツレベルベット [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

カミツレベルベット [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

単純な事ほど難解だ
正解があれば苦労しないさ
肝心な言葉を持った口は
ゆっくりとため息にさらわれた
「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
引き下がる気無いお互いのエゴ
ピースを砕くグーに秘めた
包み込む優しさパーッと消えた
前を睨む強さと
泣き顔の狭間で右往左往
深呼吸... 震えた胸
吸い込んだ空気が冷たくて
どうしたらいい
どっちならいい
どこへ向かうんだったっけ
足早に
走る度
追い詰められて
すっ転んで
泥だらけ
誰かがまた笑ったって
傷の跡も泣いた過去も
「強さ」と呼ぼう
愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
カミツレベルベット
青い夜風 赤はとまれ
黄色の光纏ってお洒落
白の誉れも黒のお陰？
僕ら色々な色に染まれる
ほらね 緑色の木陰
吸い込まれて消えるグレーの弱音
一体何が君にお似合い？
幸せのカラーは自分次第
急がなけりゃまた遅刻
地球の回るスピードに酔う
手には便利になった携帯
何か落とし物してませんか
積もったEGOに一つAを
くっつけて「笑顔」を見せてよ
傷つけて
傷ついて
何がしたいんだったっけ
近づいて
近過ぎて
見えなくなって
誰かの手
その全て
信じるのが不安だって
「憂い」の文字に寄り沿えば
「優しさ」になる
間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright
手に入れて
失って
何が欲しいんだったっけ
雨あられ
流されて
それでも闘って
強がって
ふんばって
たまには負けちゃったって
傷の跡を抱いた君は
涙ですら輝いてる
向かい風の方が高く飛べる
思いっきり踏み切ろう
愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright
カミツレベルベット

Камицурэберу бэтто [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.] (Цветы уровня Бога)

Простые вещи – самые сложные,
Если бы был правильный ответ, жизнь была бы проще.
Губы, хранившие важные слова,
Медленно выдохнули вздох.
«Камень, ножницы, бумага», «Ничья»
Не желая уступать, наше эго,
Кулак, разбивающий мир, скрывает
Всепоглощающая нежность, словно «бум», исчезла.
Сила, смотрящая вперед,
И плачущее лицо, мечется между ними.
Глубокий вдох... Дрожащая грудь,
Вдохнутый воздух такой холодный.
Что же мне делать?
Какой путь выбрать?
Куда же я направлялся?
Быстрыми шагами,
Каждый раз, когда бегу,
Загнанный в угол,
Спотыкаюсь,
Весь в грязи.
Даже если кто-то снова смеется,
Шрамы и слезы прошлого,
Я назову «силой».
Хочу любить и печаль, и боль,
Даже если улыбка где-то далеко, она ведь не исчезла, правда?
Сколько бы раз меня ни растоптали, я буду жить.
После слез Everything's gonna be alright (Все будет хорошо).
Цветы уровня Бога.
Синий ночной ветер, красный – стой,
Желтый свет окутывает, как стильное украшение.
Белая слава – благодаря черному?
Мы можем окрашиваться в разные цвета.
Видишь, зеленая тень деревьев,
Поглощает и исчезает серый шепот слабости.
Какой цвет тебе подходит?
Цвет счастья зависит от тебя.
Если не потороплюсь, снова опоздаю.
Пьянею от скорости вращения Земли.
В руках удобный мобильник.
Ничего не потеряла?
К накопившемуся EGO добавь одну букву А,
И покажи мне свою «улыбку».
Раня,
Будучи раненым,
Что же я хотел сделать?
Приближаясь,
Слишком близко,
Перестал видеть.
Чья-то рука,
Все это,
Страшно доверять.
Если прильнуть к слову «печаль»,
Оно станет «нежностью».
Не ошибаюсь, вчерашний день цвета слез,
Потому что сегодня увял цветок, завтра я встречу новый.
Сколько бы раз ни пришлось, я буду протягивать руку.
После улыбки Everything's gonna be alright (Все будет хорошо).
Получив,
Потеряв,
Что же я хотел получить?
Дождь и град,
Уносит течением,
Но все равно я борюсь,
Притворяюсь сильным,
Держусь,
Иногда проигрываю.
Ты, хранящая шрамы,
Даже слезы твои сияют.
Против ветра можно взлететь выше.
Оттолкнусь изо всех сил.
Хочу любить и печаль, и боль,
Даже если улыбка где-то далеко, она ведь не исчезла, правда?
Сколько бы раз меня ни растоптали, я буду жить.
После слез Everything's gonna be alright (Все будет хорошо).
Не ошибаюсь, вчерашний день цвета слез,
Потому что сегодня увял цветок, завтра я встречу новый.
Сколько бы раз ни пришлось, я буду протягивать руку.
После улыбки Everything's gonna be alright (Все будет хорошо).
Цветы уровня Бога.