Текст и перевод песни SKY-HI - カミツレベルベット

カミツレベルベット

さあ 行こうか
俺もヘトヘトだよ
力貸してくれる？
力貸してくれるか
さあ 皆さん
行くぞ！
3, 2, 1, Come on!

単純な事ほど難解だ
正解があれば苦労しないさ
肝心な言葉を持った口は
ゆっくりとため息にさらわれた
「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
引き下がる気無いお互いのエゴ
ピースを砕くグーに秘めた
包み込む優しさパーッと消えた
前を睨む強さと
泣き顔の狭間で右往左往
深呼吸... 震えた胸
吸い込んだ空気が冷たくて

どうしたらいい
どっちならいい
どこへ向かうんだったっけ
足早に
走る度
追い詰められて
すっ転んで
泥だらけ
誰かがまた笑ったって
傷の跡も泣いた過去も
「強さ」と呼ぼう

愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
Come on!
タララララタタラ
カミツレベルベット
タララララタタラ
カミツレベルベット
力貸してくれ FLYERS

聞かせてくれ

おい 最高だよ おい

聞かせてくれ FLYERS

嘘じゃないぜ
全員見えてるぜ
全員聞こえてるぜ
ありがとう
ありがとうな
心から愛してる

手に入れて
失って
何が欲しいんだったっけ
雨あられ
流されて
それでも闘って
強がって
ふんばって
たまには負けちゃったって

傷の跡を抱いた君は
涙ですら輝いてる
向かい風の方が高く飛べる
思いっきり踏み切ろう

愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright

間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright

Come on!
タララララタタラ
カミツレベルベット
タララララタタラ
カミツレベルベット
Hy!

ありがとう
ありがとう
ありがとう

Velvet de velours

Allez, on y va ?
Je suis épuisé aussi
Tu peux m'aider ?
Tu peux m'aider ?
Allez tout le monde
C'est parti !
3, 2, 1, Allez !

Les choses les plus simples sont les plus complexes
S'il y avait une solution, ce ne serait pas si difficile
La bouche qui porte les mots les plus importants
A été lentement emportée par un soupir
« Pierre, feuille, ciseaux », « On est à égalité, non ?»
L'égo de chacun refuse de reculer
La gentillesse qui enveloppait a disparu
Comme un poing qui brise la paix
Avec la force qui regarde vers l'avant
Et le visage pleuré, on va et vient
Respiration profonde... la poitrine tremble
L'air que j'ai inhalé est froid

Que faire ?
Lequel est meilleur ?
Où devions-nous aller ?
Je cours vite
Chaque fois que je cours
Je suis acculé
Je trébuche
Je suis couvert de boue
Même si quelqu'un rit encore
Les cicatrices et le passé où j'ai pleuré
Je les appelle « force »

J'ai envie de t'aimer, toi et la tristesse, toi et la douleur
Même si le sourire est un peu loin, il n'a pas disparu
Je vais continuer à vivre, même si je suis écrasé encore et encore
Au-delà des larmes, tout va bien
Allez !
Tara, tara, tara, tara
Velvet de velours
Tara, tara, tara, tara
Velvet de velours
Aide-moi, FLYERS

Dis-moi

Hé, c'est génial, hé

Dis-moi, FLYERS

Ce n'est pas un mensonge
Je vois tout le monde
J'entends tout le monde
Merci
Merci beaucoup
Je t'aime de tout mon cœur

J'ai obtenu
J'ai perdu
Qu'est-ce que je voulais encore ?
Une pluie battante
Je suis emporté
Mais je continue à me battre
Je fais semblant d'être fort
Je tiens bon
Parfois, je perds quand même

Toi qui porte les cicatrices
Même tes larmes brillent
Le vent de face te fait voler plus haut
Je vais sauter de toutes mes forces

J'ai envie de t'aimer, toi et la tristesse, toi et la douleur
Même si le sourire est un peu loin, il n'a pas disparu
Je vais continuer à vivre, même si je suis écrasé encore et encore
Au-delà des larmes, tout va bien

Ce n'est pas une erreur, hier plein de larmes
Parce qu'il y a des fleurs fanées aujourd'hui, je rencontrerai des fleurs qui fleuriront demain
Je vais continuer à tendre la main encore et encore
Au-delà du sourire, tout va bien

Allez !
Tara, tara, tara, tara
Velvet de velours
Tara, tara, tara, tara
Velvet de velours
Hy !

Merci
Merci
Merci