SKY-HI - トリックスター - перевод текста песни на французский

Ladies and gentlemen it is トリックスター

Mesdames et messieurs, c'est トリックスター

イイところでまた目が覚めてがっかりうなだれて

Dans les bons moments, je me réveille à nouveau, déçu

窓打つ雨でヤル気流されて

La pluie aux fenêtres m'enlève toute ma motivation

青く光るとなりの芝生

L'herbe verte du voisin brille

雑草すら刈り取れないままに時を刻む

Je ne peux même pas couper les mauvaises herbes

努力って奴が大事だそうだろう

Le travail acharné est important, n'est-ce pas ?

でもそのやり方まで載ってない教科書

Mais il n'y a pas de manuel sur la façon de le faire

どうなろうとこうなろうと変わらない放課後

Quoi qu'il arrive, après l'école, rien ne change

憂鬱な過去と未来とイマの猛打賞

Un passé et un futur déprimants et une pluie de coups

誰のせいにすればいいのですか

Qui dois-je blâmer ?

誰かのくれたヒントですら

Même les conseils de quelqu'un d'autre

ホンネとタテマエは別コーデ

Les honnêtes et les faux sont différents

既読してスルーされるS.O.S.

Les S.O.S. sont ignorés

都合いい妄想に理性が問いかける

La raison questionne les fantasmes réconfortants

膨張し暴走しまた一人果てる

Je m'enfle, je dérape et je meurs seul

チャンスがあるなら

Si j'ai une chance

がっちり掴むから

Je la saisirai fermement

誰か俺にパスをくれ

Quelqu'un peut-il me faire une passe ?

変わりたい

Je veux changer

変われない

Je ne peux pas

変わりゃしない?

Je ne changerai pas ?

笑えばいい

Je devrais rire

バカみたい

Comme un idiot

そんなエナジー

Tant d'énergie

常識にキックフェイント

Un coup de pied dans le sens commun

イライライライラしないで

Ne t'énerve pas

もっとキラキラキラキラ光って

Brille plus fort

流れ流れてくでたらめ

Laisse-toi porter par le courant

正解は自分で決めりゃいい

Tu peux décider toi-même ce qui est bien

気にしないナイナイ泣いたって?

Ne t'inquiète pas, ne pleure pas ?

君次第だいだい大逆転

C'est à toi de tout renverser

がんじがらめあわれなだけ

Lié, tu es pitoyable

軽やかなステップで

Avec des pas légers

Viva la trickster

嫌な夢からハッと目が覚めてたっぷりの汗で

Je me réveille en sursaut d'un mauvais rêve, trempé de sueur

まっ青な顔で現実まで飲まれて

Le visage pâle, je suis englouti par la réalité

見るだけならタダってのに

Je ne fais que regarder, mais

朝からアタマの中も絡まって喉もカラカラ

Le matin, ma tête est embrouillée et ma gorge est sèche

まぁ現実も変わりないか憂鬱なコメンテーター

La réalité ne change pas, commentateur déprimant

データからデータ「あたしゃこんな国はゴメンですわ」

Des chiffres aux chiffres, "je ne suis pas fait pour ce pays"

総理の道理に皆で合わす帳尻

Tout le monde est d'accord avec la logique du Premier ministre

興味を持たぬ君はガールズトーキン

Tu ne t'intéresses pas, tu parles aux filles

誰のせいにすればいいのですか

Qui dois-je blâmer ?

声を上げりゃそれでヒーローですか

Si je m'exprime, je serai un héros ?

キレイに人生をナビゲートしてくれる安心も感じないよ

Je ne suis pas rassuré par une navigation claire dans la vie

グチる暇もないな出勤時刻

Je n'ai pas le temps de me plaindre, l'heure du travail approche

近づけば消える夢は蜃気楼

Les rêves s'éloignent et disparaissent comme des mirages

チャンスからバックれた

J'ai raté ma chance

あの時ああすれば

Si j'avais fait ça à ce moment-là

もう一度パスをくれ

Faites-moi une autre passe

変わりたい

Je veux changer

変われない

Je ne peux pas

変わりゃしない?

Je ne changerai pas ?

笑えばいい

Je devrais rire

バカみたい!

Comme un idiot !

それのシナジー

Cette synergie

道徳のサイドチェンジ

Changement de camp moral

イライライライラしないで

Ne t'énerve pas

もっとキラキラキラキラ光って

Brille plus fort

流れ流れてくでたらめ

Laisse-toi porter par le courant

正解は自分で決めりゃいい

Tu peux décider toi-même ce qui est bien

気にしないナイナイ泣いたって?

Ne t'inquiète pas, ne pleure pas ?

君次第だいだい大逆転

C'est à toi de tout renverser

がんじがらめあわれなだけ

Lié, tu es pitoyable

軽やかなステップで

Avec des pas légers

Heheh get the beat back

Heheh reprends le rythme

Somebody say yeah (yeah) (yeah) (yeah) (yeah)

Quelqu'un dit oui (oui) (oui) (oui) (oui)

(Yeah) (yeah) (yeah) (yeah)

(Oui) (oui) (oui) (oui)

(Na na na na na)

Viva la trickster

イライライライラしないで

Ne t'énerve pas

もっとキラキラキラキラ光って

Brille plus fort

流れ流れてくでたらめ

Laisse-toi porter par le courant

正解は自分で決めりゃいい

Tu peux décider toi-même ce qui est bien

気にしないナイナイ泣いたって?

Ne t'inquiète pas, ne pleure pas ?

君次第だいだい大逆転

C'est à toi de tout renverser

がんじがらめあわれなだけ

Lié, tu es pitoyable

軽やかなステップで

Avec des pas légers

Viva la trickster

Im a trickster

Je suis un trickster

Viva la trickster

(Viva la trickster)

SKY-HI - トリックスター

Текст и перевод песни SKY-HI - トリックスター

Альбом