Текст и перевод песни SKY-HI - ナナイロホリデー(Acappella)

ナナイロホリデー(Acappella)

魔法みたいなスポットライト
闇を塗り変えた
ただ踊っていたくて
笑顔が飛び込んだ
ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It's Alright
エスコートならコチラがお手の物
モノクロの街を紅く染め上げて Feel so Fine
"最高"を始めよう！
ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて とろけそうさ
おいで 夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる
嘘みたいなワンタイム
光が包んだ
終わらせたくなくて
ゆっくり目を閉じた
Ready, Countdown 今までたくさん 飛び回った
街から街へと Round A Ground ギュウヅメの座席がワンダーランド
乗り遅れるなよ出発 渋滞抜けたと思えば急カーブ
背後からスコール いつもハプニングのフルコース
それでも止まらない ワクワクのこだま達
胸の奥に刻んで誇る物語
"ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It's Alright！"
呆れるくらいに今を踊り尽くそう
きっと今世界で一番楽しめてるから Feel so fine
何度でも続けよう！
ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて とろけそうさ
おいで 夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる
必ずまた戻ってくるから It's Alright
この冒険の続きはそこでしよう
いつまでだって楽しませてみせる一生涯
"最高"を届けよう！
ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて とろけそうさ
おいで 夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Радужный праздник (А капелла)

Волшебный словно прожектор,
Преобразил всю тьму вокруг.
Хочу лишь танцевать с тобою,
Улыбка озарила вдруг.
Даже если веселиться будем слишком, It's Alright.
Эскорт? Дорогая, это моя стихия.
Раскрасим монохромный город алым, Feel so Fine.
"Потрясающе!" Начнем же!
Радужный праздник. Слепит глаза сиянием, я таю.
Иди ко мне. Реальность, в отличие от сна, Ah, полна радости.
Невероятный миг,
Окутанный светом.
Не хочу, чтоб он кончался,
Медленно закрываю глаза.
Ready, Countdown. До этого много летал,
Из города в город, Round A Ground. Тесное кресло – мой wonderland.
Не пропусти отправление. Вот пробка позади, а тут крутой поворот.
Ливень сзади. Всегда полный набор приключений.
Но мы не останавливаемся. Эхо волнения,
Высеченное в сердце, история для гордости.
"Даже если веселиться будем слишком, It's Alright!"
До изнеможения будем танцевать сейчас,
Ведь сейчас я, наверно, самый счастливый на свете, Feel so fine.
Будем продолжать это снова и снова!
Радужный праздник. Слепит глаза сиянием, я таю.
Иди ко мне. Реальность, в отличие от сна, Ah, полна радости.
Мы обязательно вернемся сюда, It's Alright.
Продолжим наше приключение там.
Я буду радовать тебя вечно, всю жизнь.
"Потрясающе!" Давай подарим это чувство!
Радужный праздник. Слепит глаза сиянием, я таю.
Иди ко мне. Реальность, в отличие от сна, Ah, полна радости.