Текст и перевод песни SKY-HI - フリージア ~Prologue~

フリージア ~Prologue~

雲の向こう 怯えた顔の太陽
これは何度目の今日？ でもってあと何度あるの？
天気予報じゃ午後に降る雨
どうせいつかお迎えが来るまでの暇つぶしが続くだけ
眠らぬ街 TOKYO ここは愛も買えるワンダーランド
小さな嘘とプライドのチャンバラ
量産型 同じ服のお嬢さん方
夢が夢を蹴落として誇らし気なナンバーワン
いつもヒーローが着てる服は赤
怪獣に産まれたら君もビルを崩さなきゃ
皮膚の色や目の色 色眼鏡に映ったまま
決めつけるのは止めてよ窮屈だから
実を言うとこの僕もこの僕が誰かなんて
鏡の中いくら探したってわからなくて
君の目の中にその答えを求めている
「ねぇ、話をしよう」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
痛い思いも見ないで済むのかな
"愛の無い時代"
ってそもそもそんなもの見えやしないしさ
フリージア
その答えは

Frésia ~Prologue~

Le soleil derrière les nuages, un visage effrayé
Combien de fois avons-nous vécu aujourd’hui ? Et combien de fois encore ?
La météo annonce de la pluie cet après-midi
De toute façon, ce ne sera qu’une succession de passe-temps jusqu’à ce que l’on vienne me chercher un jour
TOKYO, une ville qui ne dort jamais, c’est un pays des merveilles où l’on peut acheter de l’amour
Petits mensonges et combats d’orgueil
Des filles produites en série, toutes habillées de la même manière
Un rêve qui écrase les autres rêves, un numéro un arrogant
Le héros porte toujours du rouge
Si tu étais né monstre, tu devrais aussi détruire les bâtiments
La couleur de la peau, la couleur des yeux, reflétée dans des lunettes teintées
Arrête de juger, c’est trop étroit
Pour dire la vérité, même moi, je ne sais pas qui je suis
J’ai beau chercher dans le miroir, je ne le trouve pas
Je cherche la réponse dans tes yeux
« Dis, parlons-en »
Ah, si jamais ces paupières ne s’ouvraient plus jamais
Pourrais-je éviter de souffrir ?
« Un temps sans amour »
De toute façon, on ne voit rien de tel
Frésia
La réponse est