Текст и перевод песни SKY-HI - フリージア ~Prologue~

フリージア ~Prologue~

雲の向こう 怯えた顔の太陽
これは何度目の今日？ でもってあと何度あるの？
天気予報じゃ午後に降る雨
どうせいつかお迎えが来るまでの暇つぶしが続くだけ
眠らぬ街 TOKYO ここは愛も買えるワンダーランド
小さな嘘とプライドのチャンバラ
量産型 同じ服のお嬢さん方
夢が夢を蹴落として誇らし気なナンバーワン
いつもヒーローが着てる服は赤
怪獣に産まれたら君もビルを崩さなきゃ
皮膚の色や目の色 色眼鏡に映ったまま
決めつけるのは止めてよ窮屈だから
実を言うとこの僕もこの僕が誰かなんて
鏡の中いくら探したってわからなくて
君の目の中にその答えを求めている
「ねぇ、話をしよう」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
痛い思いも見ないで済むのかな
"愛の無い時代"
ってそもそもそんなもの見えやしないしさ
フリージア
その答えは

Фрезия ~Пролог~

За облаками, испуганное лицо солнца.
Который это уже день? И сколько их еще осталось?
Прогноз погоды обещает дождь после полудня.
В любом случае, это просто убийство времени, пока не придет мой час.
Неспящий город ТОКИО. Здесь даже любовь можно купить. Страна чудес.
Фехтование на мечах из мелкой лжи и гордости.
Типовые, одинаково одетые барышни.
Мечта сбивает с ног мечту, горделивый номер один.
Настоящий герой всегда носит красное.
Если ты родился монстром, тебе придется крушить здания.
Цвет кожи, цвет глаз… Всё, что видно сквозь цветные линзы.
Перестань навешивать ярлыки, это так удушает.
По правде говоря, даже я не знаю, кто я такой.
Сколько ни ищи в зеркале, ответа не найти.
Я ищу этот ответ в твоих глазах.
«Эй, давай поговорим».
Ах, если бы эти веки больше никогда не открылись...
Может, тогда мне не пришлось бы испытывать боль?
«Эпоха без любви»...
Да и вообще, разве можно такое увидеть?
Фрезия.
Этот ответ...