Текст и перевод песни SKY-HI - リインカーネーション(qlius Remix)

リインカーネーション(qlius Remix)

なんだって言うんだい？
呆れるくらい
ヒトの痛みあざ笑うブルースカイ
いくら泣いたって 何も変わりなくて
救いの無い世界にバイバイもしたくなるね
優しさすら生きる上でハンディキャップ
それを持った君の涙を 愛しにきた
えっ、僕は誰？ってそりゃないぜ
だって僕は君が君は僕が呼んだ相手
ほら いま僕は君に会いに来たんだ
君が 泣いた世界を壊しに来たんだ
世界を壊しに来たんだ
さぁ準備いいかい？ その目を開けるんだしっかり
貧困、差別、イジメ、戦争何千年も変わりゃしない
この世は転んだ人に手を貸すどころか後ろ指さし笑うところさ
致し方ないと諦めた今しがたが
積み重なり忘れる愛し方
変わらない世界 変えられる自分の視界
手伝うさ もう一回聞くよ、準備いいかい？
ほら いま君は生まれ変わるんだ
君が 望む君に会いに行くんだ
ほら 恐くはないだろこの手は離さないさ
君が 君が 僕を呼んだんだ
世界を壊しに来たんだ

Reincarnation (qlius Remix)

What do you say?
I'm surprised
A clear blue sky laughs at people's suffering
No matter how much you cry, nothing changes
In this cruel world, it makes you want to say goodbye
Even kindness becomes a handicap in this life
I came here for a reason, to cherish your tears
What? Who am I? Come on, now
Because I'm the one you and you the one I called
See, I've come to see you
I've come to destroy the world you cried in
I've come to destroy the world
Are you ready? Open your eyes wide
Poverty, discrimination, bullying, war, nothing has changed for thousands of years
This world doesn't help people who fall down, but laughs at them
Just a moment ago, you gave up and accepted it
Now you're forgetting how to love
The world doesn't change, but your perspective can
I'll help you. Let me ask you again, are you ready?
See, now you're going to be reborn
I'm going to guide you to become who you want to be
See, it's not scary. I won't let go of your hand
You, you called out to me
I've come to destroy the world