Текст и перевод песни SKY-HI - 創始創愛
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
別に望んだ訳でもない
Это
не
то,
чего
я
хотел.
のに生まれついた人間と名のつく個体
Изображение
копирайта
Getty
Images,
подпись
к
изображению,
мистер
Трамп
сказал,
что
хочет
построить
стену
на
границе
между
США
и
Мексикой.
鳥の様に空を飛べるでもない
Я
не
могу
летать,
как
птица.
虎のように磨かれた牙もない
Клыки
не
отполированы,
как
тигр.
少しばかり達者な口を使っては
Тебе
не
нужен
маленький
рот.
並んだ嘘も建前で包んで食べた
Я
съел
его,
завернул
в
линию
лжи.
雑味も苦味も後味の悪さだってさ
Это
немного
горько-сладкое,
но
это
горько-сладкое
послевкусие.
笑って飲み込んで流し込むことを覚えた
Я
помню
смех,
глотание
и
проливание.
慣れってやつは怖いもんで
Я
привык
к
этому.
「諦め」や「当たり前」が優しさに割り込んで
"Сдавайся
"и"
принимай
как
должное
"- это
все
о
доброте.
人類皆兄弟と粧し込んで
Все
человечество.
顔も知らぬ兄弟の愛情を待ちぼうけ
Жди
любви
брата,
который
даже
не
знает
своего
лица.
僕は人間
忌み嫌った物も人間
Я
ненавижу
людей,
я
ненавижу
людей.
僕は人間
忌み嫌った物も人間
Я
ненавижу
людей,
я
ненавижу
людей.
でも僕が愛した君もまた人間
Но
я
тоже
любил
тебя.
僕が愛した君が愛した僕を愛してみるよ
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
それが君が君を愛する理由になるなら
Если
это
то,
что
заставляет
тебя
любить
тебя.
壮大なテーマの世界平和を君と僕で始めよう
Давай
начнем
с
тебя
и
меня
на
Великую
тему
мира
во
всем
мире.
そんな物語の最初の一人になってよ
Я
хочу,
чтобы
ты
была
одной
из
первых
в
этой
истории.
生きてりゃさ
あんまりキレイなものばっかり
Если
ты
жив,
то
это
просто
прекрасная
штука.
見るわけに行かず目を塞いだり
Я
не
вижу,
не
вижу,
не
вижу,
не
вижу,
не
вижу,
не
вижу,
не
вижу.
聞きたくない言葉に耳を塞いだり
Я
слушал
слова,
которые
не
хотел
слышать.
もうこうなりますと
生きてるのかもわかんない
Я
больше
не
знаю,
жива
ли
я.
幸せや歓びが地球ごと包むには
Как
счастье
и
радость
окружают
Землю?
神様もキャパ的にキツいらしくうつむいた
У
Бога
тоже
много
терпения.
君や僕や顔も知らぬ兄弟の苦しさ
Боль
брата,
который
не
знает
тебя,
меня
или
его
лица.
知ってか知らずか周るこの星の美しさ
Я
не
знаю,
как
познать
красоту
этой
звезды.
それでも何億年分の何十年
И
все
же,
сотни
миллионов
лет.
天文学的確率で君と重なる数年
Годы
астрономических
шансов.
そんな物を貸し付けてくれた辺り
Вот
что
он
сделал.
痛い辛い思いですら利子としては安上がり
Даже
болезненные
тяжелые
чувства
дешевы,
как
интерес.
何が恩返しかもわからないが
Я
не
знаю,
каково
это-отдавать.
いつか全部返済してここからバイバイ
Когда-нибудь
я
все
отплачу.
するその時まで愛してみたい
Я
хочу
любить
тебя
до
тех
пор.
君や僕が生きた時代
Время,
когда
мы
с
тобой
жили.
僕が愛した君が愛した僕を愛してみるよ
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
それが君が君を愛する理由になるなら
Если
это
то,
что
заставляет
тебя
любить
тебя.
壮大なテーマの世界平和を君と僕で始めよう
Давай
начнем
с
тебя
и
меня
на
Великую
тему
мира
во
всем
мире.
そんな物語の最初の一人になってよ
Я
хочу,
чтобы
ты
была
одной
из
первых
в
этой
истории.
何度でも愛そう
Я
люблю
тебя
так
много
раз.
君の目に写る世界ごと
Мир,
который
ты
видишь
в
своих
глазах.
何度でも愛そう
Я
люблю
тебя
так
много
раз.
君と生きた僕から始めよう
Давай
начнем
с
нас
с
тобой.
何度でも愛そう
Я
люблю
тебя
так
много
раз.
君の目に写る世界ごと
Мир,
который
ты
видишь
в
своих
глазах.
何度でも愛そう
Я
люблю
тебя
так
много
раз.
君と生きた僕から始めよう
Давай
начнем
с
нас
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 蔦谷 好位置, Sky-hi, 蔦谷 好位置, sky−hi
Альбом
Olive
дата релиза
18-01-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.