Текст и перевод песни SKY-HI - 愛ブルーム

愛ブルーム

アスファルトされた街中で君だけが柔らかくて
バグだらけの回路抜け出して連れ去る 僕の役目
風を泳ぐスカートにヒラリ乗っかって火遊び
段取りは無視してハンドリング
お望みならもう少しハードに

君を誘うエージェント
BPMを上げてクレッシェンド
心配ならいらない 最高の一つ上をプレゼント
花が色を差す
茂みに足を伸ばす
リアルの向こうへ先立ち 宝探しのファンタジーの始まり

風向きはイキナリ
波打つようにみだり
要するに今すぐにイキたいのさ

ワンチャンス
誘わせて ダン、ダン
近づいてストップ
夢を見させて
華やいで輝いて瞬いてく
Bloom 咲き走れ
愛ブルーム

ノイズだらけの tv showより雲の上を見に行こう
鮮やかに揺さぶる蜃気楼 君の危うげな揺れをリピート
自由、不自由、縛られ過ぎる下界を笑うように君がスウィング
振り落とされないようにしがみつく僕にウインク

太陽がジェラシー
見惚れたお月様のフェイバリット
タブーを破る女神 神様も打つ手無し
花が色を増す
枯らさない様に水をやる
どこまでだって僕が相手 しなやかなカラダで明日を描いて

鮮やかな手品に
抵抗すら出来ない
ともするとこの先も君に落ちる

ワンチャンス
誘わせて ダン、ダン
近づいてストップ
夢を見させて
華やいで輝いて瞬いてく
Bloom 咲き走れ
愛ブルーム

要するに今君とイキたいのさ
ワンチャンス
誘わせて ダン、ダン
近づいてストップ
夢を見させて
華やいで輝いて瞬いてく
Bloom 咲き走れ
愛ブルーム

愛ブルーム

Dans cette métropole asphaltée, seul toi es doux :
Je te délivre des circuits défectueux : c’est ma mission
Je t’embarque sur ma jupe qui flotte au vent et je joue avec le feu
On oublie les préparatifs et on gère au volant
Si tu le souhaites, on peut accélérer encore un peu

Je suis ton agent qui t’attire
J’augmente les BPM et le crescendo
Ne t’inquiète pas, je te réserve le meilleur : le nec plus ultra
Les fleurs colorent
Je tresse des couronnes de feuillage
Je te guide vers l’au-delà du réel, au commencement de la quête au trésor imaginaire

Le vent change brusquement
Il ondule, il s’agite
En fait, je veux t’emmener tout de suite

Une seule chance
Laisse-moi t’inviter : Dan, Dan
Approche et arrête-toi
Laisse-moi te faire rêver
Rayonnement, éblouissement, scintillement
Épanouie, tu cours
Amour épanoui

Oublie les émissions télévisées pleines de bruit : allons contempler les nuages
Je te fais vibrer comme un mirage, je répète tes balancements périlleux
Liberté, contraintes, tu te moques du monde infernal et tu te balances
Pour ne pas tomber, je m’accroche à toi et tu me fais un clin d’œil

Le soleil est jaloux
La lune est tombée sous ton charme
Déesse blasphématrice, même les dieux sont impuissants
Les fleurs embellissent
Je les arrose pour qu’elles ne s’éteignent pas
Je serai toujours là pour toi, dessine l’avenir avec ton corps souple

Je ne peux résister
À tes tours de passe-passe éblouissants
Je vais probablement encore tomber amoureux de toi

Une seule chance
Laisse-moi t’inviter : Dan, Dan
Approche et arrête-toi
Laisse-moi te faire rêver
Rayonnement, éblouissement, scintillement
Épanouie, tu cours
Amour épanoui

En fait, je veux t’emmener tout de suite
Une seule chance
Laisse-moi t’inviter : Dan, Dan
Approche et arrête-toi
Laisse-moi te faire rêver
Rayonnement, éblouissement, scintillement
Épanouie, tu cours
Amour épanoui