Текст и перевод песни SKY-HI - 逆転ファンファーレ

逆転ファンファーレ

右、左も分からない
まま放り出されただ働き
こいつは僕の話
そしてそこの君の話
立派な大人になる為に
いっぱいに詰める立派な言葉
受け売りの信念を持って
誰かが歌う夢を持って

TV Show 紛争に難民
パンかじってみる午後三時
どうすりゃいい? 教えてガンジー
生きてたって感じしないリアリティ
誰が悪い? 関係ないこれは君の祭り
誰かの意思じゃなく自分で
歩いてやれ喧噪を踏んで

いつもの道 いつもの街
一瞬で全てを変えるMagic
目を閉じて深く深呼吸
耳元から届く心臓
ネガは蹴っ飛ばす為のボール
気持ちの波 華麗にクロール
不条理全ては遊び道具
やってみなってほらお上手

Hello, Can you hear me now?
デカく響かすFanfare
Hello, Can you hear me now?
Why don't you follow me now?

右、左も慌ただしい
野暮な正義感は空回り
こいつは僕の話そしてこれも君の話
ベッドの上に寝転んで
「俺は世界の平和を望んでる」
「意識高く持っていたい」
はずなのに口癖は「死にたい」

お上様はいがみあい
白だ黒だせめぎ合い
そのはざまで結局世の中
9割がグレー占める未来
いっそ黒く塗りつぶして
汚い気持ちに突っ伏して
意識の隅にこれを刻む
ほらオセロみたく起こるミラクル

いつもの道 いつもの街
一瞬で全てを変えるMagic
目を閉じて深く深呼吸
耳元から届く心臓
夢を見る事が夢になって
スケジューラー埋めて嬉しがってる
変わりたきゃ変わるよ腕次第で
力は貸すぜイヤホン伝って

Hello, Can you hear me now?
デカく響かすFanfare
Hello, Can you hear me now?
Why don't you follow me now?

Hello, Can you hear me now?
デカく響かすFanfare
Hello, Can you hear me now?
Why don't you follow me now?

Fanfare of the Upturned

Right, left, I don't know where I fit
I was tossed out and forced to toil
This is my story
And it's your story, too
To become a respectable adult
We're stuffed with these important words
We adopt these beliefs
And we embrace someone else's dreams

TV shows, political strife, and refugees
I take a bite of bread at three in the afternoon
What should I do? Teach me, Gandhi
This reality doesn't feel alive
Who's to blame? Never mind, this is your festival
Not someone else's will, but your own
Walk through the clamor and crush it underfoot

Familiar path, familiar town
Magic that changes everything in an instant
Close your eyes and take a deep breath
Your heart beats in your ears
Negativity is a ball for you to kick
Ride the waves of your emotions
All absurdity is a toy
Come on, try it, you're good at it

Hello, can you hear me now?
Sound out the Fanfare
Hello, can you hear me now?
Why don't you follow me now?

Right, left, it's all so hectic
Boorish righteousness spins its wheels
This is my story and it's yours, too
Lying in bed
"I want world peace"
"I want to be conscious"
But I'm constantly saying "I want to die"

The authorities quarrel
Black and white, they fight each other
Meanwhile, the world
Is 90% gray
Paint it black
Give in to your darkest desires
Carve this into the back of your mind
And watch the miracle unfold

Familiar path, familiar town
Magic that changes everything in an instant
Close your eyes and take a deep breath
Your heart beats in your ears
Dreaming became a dream
You fill your scheduler and you're happy
If you want to change, you can
I'll lend you my strength through these earphones

Hello, can you hear me now?
Sound out the Fanfare
Hello, can you hear me now?
Why don't you follow me now?

Hello, can you hear me now?
Sound out the Fanfare
Hello, can you hear me now?
Why don't you follow me now?