Chit-Chit-Chat - SKY-HI перевод на немецкий

Chit-Chit-Chat

Tokyo City dream at 11:00 PM
灯の消えたビルディング 火のついたWeekend
ロータリーじゃタクシー待ち
あぁ超だるい忙しい街
遮二無二生きてきた今日と理想の間違いを探し

Where are you from?
Where are you going?
君の姿を街灯に探そう
口の中に溜めた愚痴
建前のパテを塗り
剥げてきた化粧を落として
ヒトに戻ろう

Chit-Chit-Chat まだ眠らないで
明日も Keep in touch さよならじゃないね
まだそこにいて
もうちょっと聞いて
Okay I'll be there
You're my intimate

You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate

あぁ あんま聞かないで
あぁ やっぱやめないで
あぁ 面倒くさがらないで
Who I am, you are 話足りない
たまにしっかり
たまにはだらしない
笑えないレベルの失敗でも笑い飛ばす次第でさ

人は一人じゃないって
聞き飽きたよもううるさいって
輪を乱しちゃいけないって？
お説教終わる前にお会計
スクールカースト、マウント、ハラスメント
人と関わる度に腫らす目
人生はいたずらに僕達を急かすGame

カッコつけたいあの頃の自分
でもカッコつかずにまた沈む気分
括弧つけ笑って生きる
瘡蓋が剥がされれば傷に沁みる
やっと乗れたタクシー
狙いすました様に着信
Okay 話をしよう

Chit-Chit-Chat まだ眠らないで
明日も Keep in touch さよならじゃないね
まだそこにいて
もうちょっと聞いて
Okay I'll be there
You're my intimate

自分が何かなんて
自分じゃ一生わからないね
君の目に映るワンシーン、ワンデイ
それ次第じゃまだ捨てたもんじゃないぜ、ないぜ

Chit-Chit-Chat まだ眠らないで
明日も Keep in touch さよならじゃないね
まだそこにいて
もうちょっと聞いて
Okay I'll be there
You're my intimate

You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate
You're my intimate

Chit-Chit-Chat

Tokyo City Traum um 23:00 Uhr
Gebäude, deren Lichter aus sind, ein Wochenende, das entflammt
Am Kreisverkehr auf ein Taxi warten
Ah, diese super nervige, geschäftige Stadt
Suchend nach dem Fehler zwischen dem Heute, das ich rücksichtslos gelebt habe, und dem Ideal

Woher kommst du?
Wohin gehst du?
Ich suche deine Gestalt im Licht der Straßenlaternen
Das Nörgeln, das sich in meinem Mund angesammelt hat
Die Spachtelmasse der Fassade auftragen
Das abblätternde Make-up abwaschen
Lass uns wieder Mensch sein

Chit-Chit-Chat, schlaf noch nicht ein
Morgen auch Keep in touch, es ist kein Abschied, oder?
Bleib noch da
Hör noch ein bisschen zu
Okay, ich werde da sein
Du bist meine Vertraute

Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute

Ah, frag nicht so viel
Ah, aber hör doch nicht auf
Ah, sei nicht so genervt
Wer ich bin, wer du bist – wir haben nicht genug geredet
Manchmal gefasst
Manchmal nachlässig
Selbst Fehler, über die man nicht lachen kann, je nachdem, lacht man sie einfach weg

"Dass Menschen nicht allein sind"...
Hab ich schon so oft gehört, es nervt schon
"Man darf den Kreis nicht stören"?
Noch bevor die Predigt endet, die Rechnung bitte
Schul-Kasten, Machtgehabe, Belästigung
Jedes Mal, wenn ich mit Leuten zu tun habe, schwellen meine Augen an
Das Leben ist ein Spiel, das uns mutwillig hetzt

Mein damaliges Ich, das cool sein wollte
Aber es klappt nicht, und wieder sinkt die Stimmung
In Klammern gesetzt lächelnd leben
Wenn der Schorf abgerissen wird, brennt es in der Wunde
Endlich im Taxi
Wie genau abgezielt, ein Anruf
Okay, lass uns reden

Chit-Chit-Chat, schlaf noch nicht ein
Morgen auch Keep in touch, es ist kein Abschied, oder?
Bleib noch da
Hör noch ein bisschen zu
Okay, ich werde da sein
Du bist meine Vertraute

Wer man selbst ist,
wird man selbst wohl nie erfahren, oder?
Die eine Szene, der eine Tag, wie er sich in deinen Augen spiegelt
Je nachdem ist es vielleicht doch noch nicht alles verloren, nein, nein

Chit-Chit-Chat, schlaf noch nicht ein
Morgen auch Keep in touch, es ist kein Abschied, oder?
Bleib noch da
Hör noch ein bisschen zu
Okay, ich werde da sein
Du bist meine Vertraute

Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute
Du bist meine Vertraute