Diver's High - SKY-HI перевод на немецкий

Diver's High

開かれたステージ
さぁ Push to Play
とことん遊び尽くそうぜこのゲーム
弾んだ胸 自由に踊れ
運命を握るのはこの手
頂点はやたらデカそうで
自分とは無縁に見えた光景
俺だって勝てばそこへ
ってとこに「やめときな」誰かの声
歯が立ちそうにない強大なウォーリアー
敗北はほろ苦い
あぁ、遠いなぁ
追えば逃げてくのさ勝利は
高い壁 飛び越える為
今隣にいてくれるのは誰？
もう逃げちゃダメ この絆が羽
震える腕を掴み闘え

Head Up！ 前へ進もうぜ
背中は任せた Okay？

No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから

さぁどんな明日が待ってる？

乱気流、重なるトラブル
でも弱気になるのはタブー
ピンチの時こそノーガード
I got ya アイコンタクト
刻一刻、状況は変化
なぁどうやらここが正念場
右左前後確認
さぁ見えてきたぞ頂点が
頭の中まで弾けるくらいに
空の向こうまで天高くライジング
I see, I see 一緒なら安心
カッコつけさせてくれよ Fly me
プライド、涙飲んだ過去、
いくつものバトル... 全てを繋ごう
このストーリーの最後は
約束の地で笑おうぜ相棒

Stand Up！ 肩並べ行こうぜ
夢物語のその向こうへ
Head Up！ 前へ進もうぜ
君となら 何が来たって逃げやしないぜ

何万回トライして届かなくても
もう一回に賭けて
散々だって泣いて
また立ち上がる理由を君に見つけたから
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁ兄弟一緒に行こうぜ

Rausch der Tiefe

Die Bühne ist eröffnet
Also, drück auf Play
Lass uns dieses Spiel bis zum Ende auskosten
Mit hüpfendem Herzen, tanze frei
Das Schicksal liegt in dieser Hand
Der Gipfel schien wahnsinnig groß
Ein Anblick, der mir unerreichbar schien
Auch ich könnte dorthin gelangen, wenn ich gewinne
Da hörte ich jemandes Stimme: „Lass es lieber sein“
Ein mächtiger Krieger, gegen den ich keine Chance zu haben schien
Die Niederlage ist bittersüß
Ah, wie weit weg
Jagst du dem Sieg nach, entkommt er dir
Um die hohe Mauer zu überwinden
Wer ist jetzt an meiner Seite?
Ich darf nicht mehr weglaufen, dieses Band ist mein Flügel
Ergreife meinen zitternden Arm und kämpfe

Kopf hoch! Lass uns vorwärts gehen
Ich verlass mich auf dich für meinen Rücken, Okay?

Liebe die Nr. 1
Strebe nach dieser nahen und doch fernen Welt
Ich bin nicht allein
Denn ich habe mit dir den Grund gefunden, noch stark sein zu können

Also, welches Morgen erwartet uns?

Turbulenzen, sich häufende Probleme
Aber schwach zu werden ist tabu
Gerade in der Klemme: keine Deckung
Ich hab dich, Augenkontakt
Moment für Moment ändert sich die Lage
Hey, anscheinend ist das hier der entscheidende Moment
Rechts, links, vorne, hinten prüfen
So, der Gipfel kommt in Sicht
So sehr, dass es mir fast den Kopf sprengt
Hoch in den Himmel steigend, jenseits des Himmels
Ich verstehe, ich verstehe, wenn wir zusammen sind, bin ich beruhigt
Lass mich cool aussehen, flieg mich
Stolz, die Tränen der Vergangenheit,
unzählige Kämpfe... Lass uns alles verbinden
Am Ende dieser Geschichte
lass uns im gelobten Land lachen, Partnerin

Steh auf! Lass uns Seite an Seite gehen
Jenseits der Traumgeschichte
Kopf hoch! Lass uns vorwärts gehen
Mit dir an meiner Seite werde ich vor nichts davonlaufen, egal was kommt

Auch wenn ich es zehntausend Mal versuche und es nicht erreiche
setze ich auf diesen einen weiteren Versuch
Auch wenn ich bitterlich weine, weil es furchtbar war
habe ich in dir den Grund gefunden, wieder aufzustehen
Liebe die Nr. 1
Strebe nach dieser nahen und doch fernen Welt
Ich bin nicht allein
Denn ich habe mit dir den Grund gefunden, noch stark sein zu können
Also, meine Kameradin, lass uns zusammen gehen