Текст и перевод песни SKY-HI - Diver's High

Diver's High

開かれたステージ
さぁ Push to Play
とことん遊び尽くそうぜこのゲーム
弾んだ胸 自由に踊れ
運命を握るのはこの手
頂点はやたらデカそうで
自分とは無縁に見えた光景
俺だって勝てばそこへ
ってとこに「やめときな」誰かの声
歯が立ちそうにない強大なウォーリアー
敗北はほろ苦い
あぁ、遠いなぁ
追えば逃げてくのさ勝利は
高い壁 飛び越える為
今隣にいてくれるのは誰？
もう逃げちゃダメ この絆が羽
震える腕を掴み闘え

Head Up！ 前へ進もうぜ
背中は任せた Okay？

No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから

さぁどんな明日が待ってる？

乱気流、重なるトラブル
でも弱気になるのはタブー
ピンチの時こそノーガード
I got ya アイコンタクト
刻一刻、状況は変化
なぁどうやらここが正念場
右左前後確認
さぁ見えてきたぞ頂点が
頭の中まで弾けるくらいに
空の向こうまで天高くライジング
I see, I see 一緒なら安心
カッコつけさせてくれよ Fly me
プライド、涙飲んだ過去、
いくつものバトル... 全てを繋ごう
このストーリーの最後は
約束の地で笑おうぜ相棒

Stand Up！ 肩並べ行こうぜ
夢物語のその向こうへ
Head Up！ 前へ進もうぜ
君となら 何が来たって逃げやしないぜ

何万回トライして届かなくても
もう一回に賭けて
散々だって泣いて
また立ち上がる理由を君に見つけたから
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁ兄弟一緒に行こうぜ

Высота ныряльщика

Открытая сцена
Давай, нажми "Играть"
Давай насладимся этой игрой по полной
Сердце бьется чаще, танцуй свободно
Судьба в моих руках
Вершина казалась такой огромной
Пейзаж, который казался не имеющим ко мне отношения
Если я выиграю, то окажусь там
И тут чей-то голос: "Остановись"
Могущественный воин, которого, кажется, не одолеть
Поражение горько
Ах, как же далеко
Победа ускользает, если за ней гнаться
Высокая стена, чтобы перепрыгнуть её
Кто сейчас рядом со мной?
Больше нельзя убегать, эти узы — мои крылья
Схвати меня за дрожащую руку и борись

Голову выше! Идем вперед
Спину прикрою, хорошо?

Люби номер один
Стремясь к этому близкому, но далекому миру
Я не один
Потому что я нашел с тобой причину, чтобы держаться молодцом

Что же ждет нас завтра?

Турбулентность, проблемы накапливаются
Но падать духом — табу
В критический момент — без защиты
Понял тебя, зрительный контакт
Ситуация меняется с каждой секундой
Похоже, это решающий момент
Проверка справа, слева, спереди, сзади
Вот она, вершина, уже видна
Так, что голова готова взорваться
Взлетаю высоко в небо, за облака
Вижу, вижу, с тобой спокойно
Позволь мне покрасоваться, лети со мной
Гордость, горькие слезы прошлого,
Множество битв... Давай соединим всё это
В конце этой истории
Давай посмеемся на земле обетованной, подруга

Вставай! Идем плечом к плечу
За пределы этой сказочной истории
Голову выше! Идем вперед
С тобой я ни от чего не убегу

Даже если не получится после десятков тысяч попыток
Я ставлю на еще одну
Сколько бы ни плакал
Я нашел в тебе причину снова подняться
Люби номер один
Стремясь к этому близкому, но далекому миру
Я не один
Потому что я нашел с тобой причину, чтобы держаться молодцом
Давай, подруга, пойдем вместе