Текст и перевод песни SKY-HI - TOKYO SPOTLIGHT - Neo Disco Zone

TOKYO SPOTLIGHT - Neo Disco Zone

Ladies
邪魔な上着は脱いできな
And Boys
騒ぎ足りなきゃ付いて来な

Let's get it started
君を欲しがるFriday
拭わないで
胸元滲む汗
照らされる
光に溺れる
艶やかに吐息が零れる
解けた愛が求める
応える様にカラダを染めるミラーボール

醒めない夢の真ん中で踊ろう
TOKYO SPOTLIGHT
Wooferより響き渡る鼓動
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくNight
上がれ
I got it
宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べTwo times
TOKYO SPOTLIGHT

夜の街駆け抜ける待った無し
君の秘密も照らすFlashlight
守り過ぎちゃそれこそ過保護
遊ぶ権利は神からの賜物
Woo, 湿度上げて
しなるカラダはアルデンテ
ハメは外すためにハメて
振りかざすよりも竿は収めて
カッコ付ける方がみっともない
必要なルールは一個も無い
暗い顔照らすネオンライト
乗っかってかないって方が問題
君の明日を前借りしよう
公表しても良いぜ借用書
見せてくれギラついた表情
絶頂まで行こうぜ東京

Please Sway
君は跨がるシーケンス
焦らさないで
耳元響くアンセム
蠢く瞬間に酔う
君の体温を感じよう
グラスを染めるグロスの痕
拭った指で媚薬を足そう
こじ開けたゴールの先に
輝くメダルはゴールド
どうかしそう? ならなっちまおう
極東の島揺らすキラーソング

醒めない夢の真ん中で踊ろう
TOKYO SPOTLIGHT
Wooferより響き渡る鼓動
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくNight
上がれ
I got it
宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べTwo times
TOKYO SPOTLIGHT

闇の先を照らす光を
汗にまみれたそのカラダで浴びよう
嘘も本当もぶっちゃけ興味無い
ただスカイツリーより高くぶっ飛びたい
もっとどっぷりもっとドープに
夜の勝負師キミにオールイン
ほてったほっぺで頬ずり
飲みかけのドリンクは用済み
寄っかかって酔っぱらって邪魔する倫理なんて
取っ払って
瞬きの隙にキミを攫ってく
TOKYO SPOTLIGHT

醒めない夢の真ん中で踊ろう
TOKYO SPOTLIGHT
Wooferより響き渡る鼓動
TOKYO SPOTLIGHT

TOKYO SPOTLIGHT - Neo Disco Zone

Ladies
Take off your bulky jackets
And Boys
Follow me if you're ready to party

Let's get it started
It's Friday, craving you
Don't wipe it away
The sweat glistening on your chest
Illuminated
Drowning in the lights
Your breath escapes, so alluring
Unbound love begs for more
The mirror ball dyes your body, answering its call

Let's dance in the midst of this never-ending dream
TOKYO SPOTLIGHT
Your heartbeat echoes louder than the woofer
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
Until you melt away
Don't let me down, down, down
As the night crumbles
Rise up
I got it
The rules of this party are simple
Drain your champagne, excuses and all
I'm your guide through this sleepless city
If you're coming with me, shout it twice
TOKYO SPOTLIGHT

No time to waste, we're racing through the night
The flashlight illuminates your secrets too
Being too guarded is just overprotective
The right to have fun is a gift from the divine
Woo, raise the humidity
Your supple body, al dente
We fit in to break free
Sheathe your swords instead of brandishing them
Trying to be cool is unbecoming
There isn't a single rule we need
Neon lights illuminate your sullen face
Not joining the ride is the problem
Let me borrow your tomorrow
You can even make the IOU public
Show me your dazzling expression
Let's go all the way to the top, Tokyo

Please Sway
You're riding the sequence
Don't tease
The anthem echoes by your ear
Intoxicated by the quivering moment
Let me feel your warmth
The mark of gloss staining your glass
Let's add an aphrodisiac with your gloss-stained finger
Beyond the pried open goal
The shining medal is gold
Is that how it seems? Then let's make it happen
The killer song shaking this Far Eastern island

Let's dance in the midst of this never-ending dream
TOKYO SPOTLIGHT
Your heartbeat echoes louder than the woofer
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
Until you melt away
Don't let me down, down, down
As the night crumbles
Rise up
I got it
The rules of this party are simple
Drain your champagne, excuses and all
I'm your guide through this sleepless city
If you're coming with me, shout it twice
TOKYO SPOTLIGHT

Bathe in the light that illuminates the path ahead
With your sweat-drenched body
Frankly, I'm not interested in truth or lies
I just want to fly higher than the Skytree
Deeper, more dope
I'm all in on you, the gambler of the night
A kiss on your flushed cheek
That half-empty drink has served its purpose
Get closer, get drunk, cast away your inhibitions
Let go
In the blink of an eye, I'll whisk you away
TOKYO SPOTLIGHT

Let's dance in the midst of this never-ending dream
TOKYO SPOTLIGHT
Your heartbeat echoes louder than the woofer
TOKYO SPOTLIGHT