Текст и перевод песни SKY-HI - What a Wonderful World!!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
なんとも世知辛く
見ざる言わざる聞かざる
я
должен
сказать,
я
должен
выслушать.
今日もプラスチック製の日が差す
сегодня
день
пластика.
正解なんてそこにはなく
нет
правильного
ответа.
ワードローブにかかる相応しい自分を着飾る
оденься
в
свой
гардероб.
レインコートも無しで飛び込む視線の嵐
Буря
взглядов,
которая
врывается
без
плаща.
自由を払う、嘘みたいな本当の話
Свобода,
правдивая
история,
похожая
на
ложь.
ハロー・グッバイ
こちら檻の中
привет,
прощай,
это
в
клетке.
不恰好な声が
傷だらけで転がった
неуклюжий
голос
перекатывался
со
скрипом.
ハロー・グッバイ
カギは手の中
привет,
удачи,
ключ
у
меня
в
руке.
この監獄の世界を抜けた先で会おう
мы
встретимся
после
того,
как
ты
покинешь
этот
тюремный
мир.
なぁなんであいつらはフリーズしてる様子だ?
Эй,
почему
они
замерзли?
あ、いやポーズか?悪かった、お上手だ
О,
нет.
позируй?
прости.
ты
хороша.
指示がない恐怖が
縮こまるソースだ
у
меня
нет
никаких
инструкций,
это
источник
страха.
僕等二本の足で立つボンクラ
мы
стоим
на
двух
ногах,
бонкура.
ここで必要なのは媚びと愛嬌
Все,
что
тебе
нужно,
- это
лесть
и
обаяние.
時にはカラダすら交渉の材料
иногда
даже
тело
является
материалом
для
переговоров.
まぁ大丈夫、払うのはちっぽけな代償
что
ж,
все
в
порядке,
это
небольшая
цена.
そのココロ一つ売れば何も問題ないよ
если
ты
продашь
одно
из
этих
сердец,
в
этом
нет
ничего
плохого.
それはそうとまたこの僕と来たら
все
правильно,
если
ты
снова
пойдешь
со
мной.
しょうこりもなくしょうもない歌を歌うんだ
я
спою
песню,
которую
не
могу
не
спеть.
看守が睨んだ
охранники
уставились
на
меня.
'自由も愛もここには必要ないさバーカ'
мне
не
нужна
свобода,
мне
не
нужна
любовь,
идиот.
変わらずここは忙しない
я
здесь
не
занята.
でも心まで縛らせやしない
но
я
не
позволю
тебе
привязать
свое
сердце.
鎖に繋がれうなだれていたって
я
был
прикован
к
цепи.
生きてるだけ大したもんだって
My
man,
My
babe
Это
очень
важно
- просто
быть
живым,
мой
мужчина,
моя
малышка.
生じっか脳みそなんてもんがある分悩んでる
僕と君に幸あれ
я
беспокоюсь,
что
есть
что-то
вроде
мозга,
который
возникает,
счастье
для
меня
и
тебя.
ハロー・グッバイ
まだ夢の中
Здравствуй,
прощай,
все
еще
в
моих
снах.
不感症な自由が
不安を連れてやってきた
холодная
свобода
пришла
вместе
с
тревогой.
ハロー・グッバイ
ドアは開いたんだ
привет,
добрый
день,
дверь
открыта.
この不寛容な今を
踊る鳥になろう
Стань
птицей
танцующей
эту
нетерпимость
сейчас
それか誰かのメシア?
или
чей-то
Мессия?
愛を一つ持ってきた
я
принес
одну
любовь.
ハロー・グッバイ
こちら檻の中
привет,
прощай,
это
в
клетке.
不恰好な声が
傷だらけで転がった
неуклюжий
голос
перекатывался
со
скрипом.
ハロー・グッバイ
カギは手の中
привет,
удачи,
ключ
у
меня
в
руке.
この監獄の世界を抜けた先で会おう
мы
встретимся
после
того,
как
ты
покинешь
этот
тюремный
мир.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sky−hi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.