Текст и перевод песни SKY-HI - ナナイロホリデー - TJO Weekendisco Remix

ナナイロホリデー - TJO Weekendisco Remix

魔法みたいなスポットライト
闇を塗り変えた
ただ踊っていたくて
笑顔が飛び込んだ

ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It's Alright
エスコートならコチラがお手の物
モノクロの街を紅く染め上げて Feel so Fine
"最高"を始めよう！

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて とろけそうさ
おいで 夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

嘘みたいなワンタイム
光が包んだ
終わらせたくなくて
ゆっくり目を閉じた

Ready, Countdown 今までたくさん 飛び回った
街から街へと Round A Ground ギュウヅメの座席がワンダーランド
乗り遅れるなよ出発 渋滞抜けたと思えば急カーブ
背後からスコール いつもハプニングのフルコース
それでも止まらない ワクワクのこだま達
胸の奥に刻んで誇る物語

"ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It's Alright！"
呆れるくらいに今を踊り尽くそう
きっと今世界で一番楽しめてるから Feel so fine
何度でも続けよう！

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて とろけそうさ
おいで 夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

必ずまた戻ってくるから It's Alright
この冒険の続きはそこでしよう
いつまでだって楽しませてみせる一生涯
"最高"を届けよう！

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて とろけそうさ
おいで 夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Радужный праздник - TJO Weekendisco Remix

Волшебный словно прожектор,
Преобразил ночную тьму.
Я просто хотел танцевать,
И улыбка твоя сразила наповал.

Даже если оторвемся по полной, It's Alright
Эскорт? Да я в этом мастер!
Раскрасим монохромный город в алый, Feel so Fine
Начнем наш "кайф"!

Радужный праздник, сияние слепит глаза, я словно таю.
Иди ко мне, реальность намного ярче, чем любой сон, Ah, она полна радости.

Невероятное мгновение,
Окутало нас светом.
Не хотел, чтобы оно кончалось,
И медленно закрыл глаза.

Ready, Countdown, Мы столько летали,
Из города в город, Round A Ground, Тесное кресло стало страной чудес.
Не пропусти отправление! Вырвались из пробки, и тут крутой поворот.
Ливень сзади. Всегда полный набор приключений.
Но мы не остановимся. Эхо восторга,
Высечено в моем сердце, история, которой я горжусь.

"Даже если оторвемся по полной, It's Alright!"
Давай станцуем этот момент до изнеможения.
Уверен, сейчас мы счастливее всех в мире, Feel so fine
Будем продолжать это снова и снова!

Радужный праздник, сияние слепит глаза, я словно таю.
Иди ко мне, реальность намного ярче, чем любой сон, Ah, она полна радости.

Мы обязательно сюда вернемся, It's Alright
Продолжим наше приключение там.
Я буду радовать тебя всю жизнь,
Дарить тебе "кайф"!

Радужный праздник, сияние слепит глаза, я словно таю.
Иди ко мне, реальность намного ярче, чем любой сон, Ah, она полна радости.